• Forme correcte  ✓
  • Forme fautive    ✕
  • Exemple             ➨
Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)

Plan du site

La liste suivante est une table des matières complète des pages du GDRM présentant tous les niveaux hiérarchiques. Elle est complétée par une liste alphabétique par noms de fichiers. Il peut être utile, particulièrement pour les visiteurs réguliers, d'imprimer la présente liste (17 p.) pour prendre connaissance de son contenu plus facilement qu'avec les menus déroulants et pour avoir une référence à portée de main. Les noms des fichiers sont indiqués entre crochets au début de chaque entrée à titre d'information.

On trouvera à la fin le contenu des pages de présentation et d'aide du GDRM, que l'on peut aussi limiter à la consultation des pages essentielles.

Noms de personnes

[01-conso.htm] Noms comportant des consonnes simples ou doubles

[01-ortho.htm] Noms présentant une orthographe complexe ou une particularité

[01-perso.htm] Personnages d'opéra

[01-slave.htm] Terminaisons des noms de consonance slave

[01-diacr.htm] Noms avec signes diacritiques et ligatures

[01-compo.htm] Noms composés et doubles ou utilisés sans prénom

[01-multi.htm] Noms avec prénoms multiples

[01-parti.htm] Noms avec particules

[01-noble.htm] Titres de civilité et de noblesse

[01-mac.htm] Noms en Mac

[01-chang.htm] Changements de nom et pseudonymes

[01-surno.htm] Surnoms

[01-homop.htm] Noms et prénoms homophones

[01-bohem.htm] Compositeurs de la Bohême connus sous un nom germanisé

[01-prono.htm] Noms avec prononciation problématique

[01-adjec.htm] Adjectifs et noms dérivés de noms de compositeurs

[01-motif.htm] Motifs musicaux dérivés de noms de personnes

[01-graph.htm] Traitement et graphie des noms et des prénoms

[01-trans.htm] Translittération et transcription des noms russes

Noms de collectivités, d'organismes, de pays, de publications, etc.

[02-ecole.htm] Groupes de compositeurs, mouvements et écoles

[02-instr.htm] Désignations des instrumentistes

[02-orche.htm] Orchestres et ensembles

[02-socie.htm] Sociétés, organismes, salles, manifestations

[02-edite.htm] Éditeurs

[02-ensei.htm] Établissements d'enseignement supérieur

[02-diplo.htm] Titres et diplômes universitaires

[02-origi.htm] Origine nationale, gentilés et particularismes

[02-ville.htm] Villes et États

[02-etiqu.htm] Étiquettes de disque

[02-acron.htm] Acronymes et sigles

Titres d'œuvres et d'ouvrages

[03-majus.htm] Utilisation des majuscules

[03-ponct.htm] Types de titres d'ouvrages et ponctuation

[03-romai.htm] Utilisation du romain, de l'italique et des guillemets

[03-respe.htm] Langue des titres et respect de l'orthographe d'origine

[03-citat.htm] Citation de titres dans un texte

[03-categ.htm] Catégories de titres d'œuvres et composantes

[03-catal.htm] Catalogues thématiques

[03-diffi.htm] Titres d'œuvres présentant des difficultés orthographiques

[03-celeb.htm] Œuvres célèbres d'origine souvent peu connue

Terminologie et langues étrangères

[04-genre.htm] Genre

[04-nombr.htm] Nombre (pluriels incertains)

[04-majus.htm] Majuscules et minuscules

[04-trait.htm] Présence ou absence du trait d'union

[04-archa.htm] Archaïsmes

[04-conso.htm] Mots avec consonnes doubles

[04-confu.htm] Mots pouvant prêter à confusion

[04-fauti.htm] Mots et expressions problématiques

[04-angli.htm] Anglicismes et impropriétés

[04-brita.htm] Différences entre anglais britannique et américain

[04-paren.htm] Parentés orthographiques entre le français et d'autres langues

[04-ortho.htm] Termes présentant des difficultés orthographiques

[04-tradu.htm] Termes anglais et allemands difficiles à traduire

[04-terme.htm] Termes allemands, italiens et latins courants

[04-utili.htm] Utilisation de mots étrangers à l'intérieur de textes

[04-ident.htm] Identification et prononciation des langues étrangères

[04-trans.htm] Translittération des langues

[04-notes.htm] Notes, intervalles, accords et mesures

[04-schen.htm] Vocabulaire de l'analyse schenkérienne

[04-ensem.htm] Vocabulaire de la théorie des ensembles (set theory)

Recherche et documentation

[05-edite.htm] Éditeurs d'ouvrages savants sur la musique

[05-perio.htm] Périodiques savants sur la musique

[05-trans.htm] Transcription de manuscrits

[05-outil.htm] Outils bibliographiques

[05-dicti.htm] Vérification orthographique

[05-utili.htm] Utilitaires (logiciels gratuits)

[05-reche.htm] Recherche en bibliothèque

Rédaction scientifique

[06-techn.htm] Questions techniques

[06-styli.htm] Questions stylistiques

Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc.

[07-citat.htm] Citations

[07-exemp.htm] Exemples musicaux et fichiers sonores

[07-notes.htm] Notes en bas de page et en fin de chapitre ou d'ouvrage

[07-bibli.htm] Bibliographies

[07-prese.htm] Présentation des notes et des bibliographies

[07-table.htm] Tableaux

[07-illus.htm] Illustrations

[07-preli.htm] Textes préliminaires ou liminaires, etc.

[07-annex.htm] Parties annexes

Typographie

[08-ponct.htm] Signes de ponctuation

[08-itali.htm] Utilisation du romain, de l'italique et du gras

[08-annee.htm] Années, dates, nombres et pages

[08-abrev.htm] Abréviations et expressions françaises et étrangères

[08-instr.htm] Abréviations des instruments de musique

[08-notat.htm] Notation abrégée de l'instrumentation des œuvres pour orchestre

[08-princ.htm] Principes de base de typographie soignée

[08-trait.htm] Traitement de texte

[08-codes.htm] Codes numériques pour la saisie des signes typographiques et diacritiques et des symboles musicaux

[08-lectu.htm] Lecture d'épreuves

[08-frakt.htm] Fraktur, deutsche Schrift et Sütterlinschrift

Guides de rédaction

[09-parti.htm] Partitions

[09-affic.htm] Affiches

[09-progr.htm] Programmes de concerts

[09-surti.htm] Surtitres et sous-titres

[09-criti.htm] Critiques de concerts

[09-compa.htm] Disques compacts

[09-disqu.htm] Critiques de disques

[09-expos.htm] Exposés oraux

[09-gesti.htm] Logiciels de gestion bibliographique

[09-table.htm] Tableurs et systèmes de gestion de bases de données relationnelles

[09-prese.htm] Logiciels de présentation

[09-numer.htm] Numérisation de documents, Google Livres, Google Traduction

[09-photo.htm] Photocopie et préparation de fichiers PDF

[09-trava.htm] Travaux de recherche

[09-bibli.htm] Bibliographies annotées

[09-fragm.htm] Identification de fragments

[09-recen.htm] Recensions de livres

[09-bours.htm] Demandes de bourses

[09-diffu.htm] Diffusion des résultats de recherche

[09-habil.htm] Habiletés requises en musicologie

[09-carri.htm] Planification d'une carrière en musicologie

[09-etiqu.htm] Étiquette du concert (musiciens, public)

[09-netiq.htm] Nétiquette (courrier électronique, forums)

[09-droit.htm] Droit d'auteur

[09-codes.htm] Codes relatifs au contrôle bibliographique et aux techniques d'enregistrement

À propos du site

Aide

Accueil | À propos du site | Pages essentielles | Bibliographie
Aide | Plan du site | Liste alphabétique des noms de fichiers
Modifications récentes et nouvelles | Commentaires | Au sujet de l'auteur

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l'exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Date de dernière modification : 2025-05-16
© Marc-André Roberge 2025
Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Québec