Noms de collectivités, d'organismes, de pays, de publications, etc. > Titres et diplômes universitaires

La présente page présente la terminologie utilisée pour les titres et diplômes universitaires que l'on retrouve dans les traditions canadienne, américaine, française et allemande.

• Titres universitaires
• Diplômes universitaires

Le tableau ci-dessous fournit les équivalents anglais pour les principaux titres universitaires en Amérique du Nord. En France, où la féminisation des titres est moins répandue, on retrouve entre autres le maître de conférence, qui est une personne chargée d'un cours dans une grande école ou enseignant dans une université avant d'accéder au titre de professeur.

En Allemagne, on trouve le Dozent ou la Dozentin, qui correspond au chargé de cours, et le Professor ou la Professorin, soit une personne qui a obtenu son Habilitation et possède un poste permanent (titre correspondant au rang d'agrégé et qui permet d'ajouter Prof. Dr. habil. avant son nom). Le Privatdozent ou la Privatdozentin, pour sa part, possède son Habilitation, mais pas de poste de professeur; il ajoute la mention PD Dr. habil. à son nom. La Habilitation, qui s'obtient généralement vers l'âge de 40 ans, est en cours de remplacement par la Juniorprofessur, qui dure un maximum de 6 années après lesquelles le Juniorprofessor peut accéder au rang de Professor.

Il est préférable de ne pas laisser d'espace entre les sigles utilisant les points, malgré ce que préconisent certaines sources. Si l'on tient à utiliser des espaces, on doit alors insérer des espaces insécables.

Le français au bureau, 7^e éd., 323, écrit que certains usages consacrés ne suivent pas la règle et ne prennent pas le point abréviatif; c'est le cas de B.A., de M.A. et de M.M.