Guides de rédaction > Partitions

Couverture et page de titre

• Nom complet du compositeur
• Titre de l'œuvre
• Instrument(s)
• Nom de l'éditeur et logo
• Numéro de catalogue d'éditeur

Deuxième de couverture

• Extrait du catalogue de l'éditeur (peut se poursuivre en troisième de couverture)

Verso de la page de titre

• Notice de copyright : © Nom du détenteur des droits Année. Tous droits réservés
• Indication de réimpression, le cas échéant, avec indication de la source utilisée
• Catalogage avant publication/Canadian Cataloguing in Publication Data ou Library of Congress Cataloging-in-Publication Data (pour des partitions autres que celles appelées musique en feuille)
• Liste des numéros ISMN des parties constituantes, le cas échéant, avec description (partition, réduction pour piano, parties instrumentales, etc.)
• Identification de l'illustration utilisée en couverture, le cas échéant
• Durée de l'œuvre
• Avertissement relatif à la copie illégale

  ➨fr. : La copie non autorisée de partitions est interdite par la loi et peut faire l'objet de poursuites civiles ou criminelles.
  ➨angl. : Unauthorized copying of music is forbidden by law and may result in civil or criminal action.
  ➨all. : Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden

Pages préliminaires

• Table des matières {si le contenu du volume le justifie}
• Notice biographique au sujet du compositeur {Une notice biographique est particulièrement utile dans le cas d'un compositeur en début de carrière ou peu susceptible d'être connu de façon internationale. L'indication du lieu et de la date de naissance (dans un format qui évite toute confusion), facilitera la rédaction de la description bibliographique et contribuera à la diffusion d'une information correcte.}
• Texte de présentation signé au sujet de l'œuvre
• Apparat critique {Un apparat critique détaillant les variantes et les décisions éditoriales aura avantage à figurer à la fin de la partition s'il est détaillé.}
• Liste des instruments de l'orchestre
• Schéma de la disposition des instruments {si nécessaire}
• Liste des personnages d'un opéra
• Liste des symboles de notation spéciaux
• Glossaire des termes étrangers

Première page de musique

• Titre {centré au haut de la page}
• Nom de l'auteur des paroles, le cas échéant {aligné à gauche}
• Nom du compositeur avec années de naissance et de mort (aligné à droite) {L'indication de l'année de naissance, particulièrement dans le cas d'un compositeur peu connu, pourra être très utile si la partition ne contient pas de notice biographique.}
• Année de composition {Il est important de fournir l'année de composition, habituellement placée sous le nom du compositeur, puisqu'elle peut être antérieure à l'année de publication.}
• Disposition des pages {Comme un livre, une partition devrait commencer sur un recto (page impaire) et, si possible, finir sur un verso (page paire). On peut, dans le cas d'une partition courte ou, à plus forte raison, de musique en feuille, commencer sur le verso de la page de titre pour éviter d'avoir à tourner une page. De plus, les pages devraient idéalement se terminer à un endroit permettant de les tourner facilement. On peut laisser une page blanche intentionnellement pour éviter d'avoir à tourner, p. ex. lorsque cela permet de présenter d'un trait une pièce de deux pages. Dans ce cas, on peut fournir les avertissements suivants :}

  ➨fr. Cette page est laissée blanche intentionnellement.
  ➨angl. This page is left [intentionally] blank to save an unnecessary page turn (ou : This page is left blank for purposes of page turns.)
  ➨all. Aus wendetechnischen Gründen bleibt diese Seite frei (ou : Diese Seite wurde freigelassen, um günstige Wender zu erzielen.

• Numérotation des pages {On numérote toujours à gauche sur les pages paires et à droite sur les pages impaires. Dans le cas de réimpressions photographiques de vieilles partitions dont la pagination originale reste visible, il est souhaitable de respecter le lien gauche/droite et pair/impair non seulement pour respecter la disposition de l'original mais aussi pour éviter de déstabiliser les personnes habituées à utiliser l'original.}
• Numérotation des mesures {au début de chaque système, en italique}
• Indication du registre dans le cas des œuvres vocales {au début du premier système}
• Numéro de catalogue {Le numéro de catalogue peut apparaître au bas de chaque page, généralement centré, comme c'était le cas autrefois pour les numéros de plaque des éditeurs.}
• Notice de copyright {en bas à gauche ou au centre}
• Numéro ISMN {s'il est impossible de l'imprimer en quatrième de couverture}
• Symbole d'interdiction de photocopie {dans un coin supérieur ou inférieur}

Dernière page de musique

• Lieu et date complète du début et de fin de la composition (coin inférieur droit)
• Nom du copiste ou du graveur (coin inférieur droit)

Pages complémentaires

• Apparat critique {À moins d'être court et de faire partie du texte de présentation de l'œuvre, l'apparat critique détaillant les variantes et les décisions éditoriales devrait faire l'objet d'une section placée à la fin de la partition.}

Troisième de couverture

• Extrait du catalogue de l'éditeur {ou suite si commencé en deuxième de couverture}

Quatrième de couverture

• Extrait du catalogue de l'éditeur {si non présenté ailleurs}
• Logo {peut servir à éviter une couverture vide}
• Coordonnées complètes de l'éditeur
• Numéro ISMN et code à barres {en bas de la page}

Reliure

Les éditeurs devraient toujours garder à l'esprit que les interprètes et les chercheurs s'attendent à une reliure pouvant rester bien ouverte sur un pupitre à musique ou un lutrin de piano ou encore à plat sur une table. Ceci vaut particulièrement pour les partitions d'une certaine épaisseur.

Accueil | À propos du site | Pages essentielles | Bibliographie
Aide | Plan du site | Liste alphabétique des noms de fichiers
Modifications récentes et nouvelles | Commentaires | Au sujet de l'auteur

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l'exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Date de dernière modification : 2024-01-01
© Marc-André Roberge 2024