Terminologie et langues étrangères > Présence ou absence du trait d'union

Voir la section intitulée « Orthographe recommandée » au début de la page
Terminologie et langues étrangères > Termes présentant des difficultés orthographiques.

La présente page fournit une liste de mots qui peuvent ou ne pas prendre un trait d'union lorsqu'ils sont composés.

Mots avec préfixes
Juxtapositions
Noms épithètes

Mots avec préfixes

Le tableau fournit des exemples de mots avec préfixes tels qu'ils s'écrivent selon l'orthographe traditionnelle. Les mots avec trait d'union apparaissent ici en italique. Traditionnellement, lorsqu'il y a rencontre de deux voyelles entre le préfixe et le mot qui lui est joint, le trait d'union s'impose; ➨micro-intervalle.

La Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française fournit des listes des mots qui s'écrivent sans trait d'union selon les Rectifications de l'orthographe (1990). Les articles cités ci-dessous donnent des exemples pertinents pour la musique à moins que les préfixes n'en fassent partie :

Mots composés avec contre ou entre
Mots composés avec extra-, infra- et ultra
Mots composés de formation diverse : bassecontre, bassedanse, bassetaille, hautecontre, hautefidélité, hautparleur, potpourri
Mots composés d'éléments savants : anti-, audio-, auto-, électro-, macro-, micro-, multi-, néo-, post-, vidéo-

Préfixe	Exemples
anti	antiwagnérien (angl. anti-Wagnerian)
archi	archiluth
audio	audiovisuel
auto	autoédition, autoportait {Les mots composés avec auto- s'écrivent sans trait d'union à moins que le deuxième élément ne commence par i. Ils s'écrivent avec un trait d'union lorsque le préfixe fait référence à une automobile.}
basse	basse-danse, basse-taille
contra	contrafactum, contrafacture, contratenor
contre	contrebasse, contrebasson, contre-chant, contre-culture, contre-fugue, contredanse, contre-exposition, contre-performance, contrepoint, contre-réforme, contresujet ou contre-sujet, contretemps, contre-ténor ou contreténor
demi	demi-cadence, demi-pause, demi-soupir, demi-ton
électro	électroacoustique (angl. electro-acoustic)
extra	extramusical, extramusicaux
haut(e)	haute-contre, haute-fidélité, haut-parleur
hepta	heptatonique
hexa	hexacorde
homo	homophonie, homophonique, homorythmie, homorythmique
hyper	hyperéolien, etc.
hypo	hypoéolien, etc.
in	inharmonique
méta	métamusique
micro	micro-informatique, micro-intervalle, microsillon, microtonalité, micropolyphonie
mini	minidisque, mini-ordinateur
mono	monocorde, monosyllabique, monothématique, monotone
multi	multiculturel, multimédia, (sons) multiphoniques
néo	néoclassique, néoclassicisme, néogallican, néogothique, néo-impressionnisme, néotonal, néotonalité {Les mots commençant par néo s'écrivaient autrefois avec un trait d'union; c'est pourquoi les formes ✕néo-classique et ✕néo-classicisme sont fréquentes dans la littérature.}
non	non rétrogradable (angl. non-retrogradable)
omni	omnitonique, omni-intervallique
pan	pantonal
para	paraphrase
penta	pentatonique, pentatonisme
poly	polychoral, polychorale, polymétrie, polymétrique, polyphonie, polyphonique, polyrythmie, polyrythmique, polystylisme, polytextualité, polytextuel, polythématique, polythématisme, polytonal, polytonalité
post	postimpressionnisme (angl. Post-Impressionism), postlude, postmoderne, postmodernisme, postromantique, postromantisme, post-scriptum, postwebernisme
pré	préclassique, préclassicisme, prévente (de billets)
pro	prowagnérien
pseudo	pseudo-baroque, pseudo-romantique, etc.
radio	radiodiffusion
semi	semi-brève, semi-fuse, semi-minime {La version anglaise des mots ne prend pas de trait d'union.}
sous	sous-dominante, sous-tonique, sous-titre {mais voir surtitre}
sur	surtitre
sus	sus-dominante
télé	télé-enseignement
ultra	ultrachromatique, ultrachromatisme, ultracomplexe, ultracomplexité, ultramoderne, ultramodernisme
vidéo	vidéocassette

Juxtapositions

Certains mots s'écrivent d'un seul trait, alors que d'autres prennent le trait d'union ou l'espace. Les mots formés avec contra, contre et électro sont répertoriés dans le tableau précédent. Les mots qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union voient celui-ci écrit entre parenthèses.

On pourra consulter avec profit la page Généralités sur le nom épithète de l'Office québécois de la langue française.

double bémol
double dièse
extrême aigu, extrême grave
grand opéra
grand-messe
negro-spiritual
opéra bouffe {ne pas confondre avec opera buffa}
opéra semiseria
opéra seria {ital. opera seria}
Opéra Comique, Théâtre Musical Populaire {nom du théâtre lyrique parisien où l'on présente des opéras-comiques; s'écrit sans trait d'union}
opéra-comique
piano-forte {aussi pianoforte}
rôle-titre {On écrit cependant ✓page de titre et non ✕page-titre ou ✕page titre.}
sainte Église
Saint Empire (romain germanique)
Saint-Esprit
Saint-Office
Saint-Père (le pape)
saint-simonien(s), saint-simonisme {Le nom du réformateur social n'est pas saint Simon, mais Claude Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon (1760-1825).}
saint-synode
sainte Bible
sainte Famille
sainte messe
Sainte Vierge
Semaine sainte
Terre sainte
Vendredi saint

Noms épithètes

Le nom épithète est un nom qui en caractérise un autre, comme un adjectif. Certains sont dits « en apport de qualification », d'autres « en apport de complémentation »; voir à ce sujet la page Généralités sur le nom épithète de l'Office québécois de la langue française.

L'usage du trait d'union est problématique, car les formes avec et sans trait d'union d'une même expression se côtoient souvent jusqu'à ce qu'elle soit lexicalisée, c'est-à-dire perçue comme formant une unité, donc un mot composé. Si une expression comme comédie-ballet, perçue comme un tout, s'écrit toujours avec le trait d'union, on pourra hésiter pour d'autres comme pianiste répétiteur. En cas de doute, il est important de choisir une forme et de s'y tenir à l'intérieur d'un même texte.

accord-pédale
album(-)hommage, album(-)souvenir
auteur-compositeur-interprète
bal-musette
baryton-basse {angl. bass-baritone}
baryton-Martin, baryton-Verdi {On voit aussi baryton martin et baryton Verdi.}
basse danse
basse-taille
chanson(-)souvenir, chanson(-)thème
comédie-ballet
concert-bénéfice
concert grand public
concert midi
film-opéra
forme sonate { ✕forme-sonate}
jeu-parti
music-hall
musicien vedette
ode-symphonie
opéra-ballade
opéra-ballet
pianiste accompagnateur, pianiste répétiteur
plain-chant
programme(-)souvenir
récital-conférence, récital commenté
rondo-sonate

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu'à l'exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Qu�bec