- Forme correcte ✓
- Forme fautive ✕
- Exemple ➨
Terminologie et langues étrangères > Vocabulaire de la théorie des ensembles (set theory)
Les équivalents français des principaux termes relatifs à la théorie des ensembles (set theory) d'Allen Forte ont été établis en collaboration avec Paul Cadrin, professeur de musicologie théorique à la Faculté de musique de l'Université Laval (maintenant retraité).
La façon de noter les ensembles, formes normales et vecteurs d'intervalles est présentée ailleurs.
Il est préférable d'utiliser théorie des ensembles que set theory, qui ne doit pas s'écrire set-theory (avec un trait d'union) si on veut le considérer comme françisé.
| Anglais | Français |
|---|---|
| all-combinatorial | omnicombinatoire |
| all-interval | omni-intervallique |
| array | tableau |
| basic interval pattern (bip) | modèle mélodique (bip) {On peut adopter l'abréviation anglaise en français en raison de son caractère pratique : un bip.} |
| best normal order | meilleur ordre normal, ordre normal préféré |
| cardinal number | nombre cardinal |
| cardinality | cardinalité |
| combinatoriality | combinatoire |
| complement | complément |
| derived set | ensemble dérivé |
| interval vector | vecteur d'intervalles |
| interval class (ic) | classe d'intervalles (ic) {On peut adopter l'abréviation anglaise en français en raison de son caractère pratique : une ic.} |
| invariance | invariance |
| inversion | inversion |
| matrix | matrice |
| modulo 12 (mod 12) | modulo 12 (mod 12) |
| normal order | forme normale |
| ordered set | ensemble ordonné |
| permutation | permutation |
| pitch class (pc) | classe de hauteurs, hauteur nominale {On peut aussi utiliser l'abréviation anglaise en français en raison de son caractère pratique : une pc.} |
| pitch-class set | ensemble de classes de hauteurs |
| prime form | forme première |
| segmental invariance | invariance segmentale |
| set name | nom d'ensemble |
| set theory | théorie des ensembles |
| set list | liste d'ensembles |
| similarity relation | relation de similarité |
| subset | sous-ensemble |
| symmetry (transpositional, inversional symmetry) | symétrie (symétrie sous transposition, sous inversion) |
| transposition number | indice de transposition |
| transposition | transposition |
| unordered set | ensemble non ordonné |
| Z-related pair | paire en relation Z |
| Z-relation | relation Z |
Accueil | À
propos du site | Pages essentielles | Bibliographie
Aide | Plan du site | Liste alphabétique des noms de fichiers
Modifications
récentes et nouvelles | Commentaires | Au
sujet de l'auteur
Prix
pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial
et universitaire
Gala
des Mérites du français 2003 de l'Office québécois
de la langue française
Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l'exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.
© Marc-André Roberge 2024
Faculté de musique, Université Laval, Québec
