Accueil
À propos du site
Liste des sujets
Pages essentielles
Bibliographie
Aide
Commentaires
{forme correcte} Forme correcte
{forme fautive} Forme fautive
{exemple} Exemple

Noms de collectivités, d'organismes, de pays, de publications, etc. > Acronymes et sigles

La présente page fournit une liste non exhaustive des acronymes et sigles désignant des collectivités, des organismes, des pays, des publications, etc.

Définitions : Un acronyme est une abréviation composée des initiales ou des premières lettres d'une désignation et qui se prononce comme un mot ({exemple} IRCAM). Un sigle est une abréviation constituée par les initiales d'un groupe de mots; il est épelé lettre par lettre ({exemple} BBC).

Correspondance entre sigle et nom complet : Lors de la première mention d'un organisme habituellement désigné par un acronyme ou un sigle, il est souhaitable de fournir d'abord le nom complet puis, entre parenthèses, la forme abrégée.

{exemple} La British Broadcasting Corporation (BBC) existe depuis 1922 [...] La BBC diffuse plusieurs émissions musicales.

Respect de la langue d'origine : Il est habituellement préférable d'utiliser le nom d'origine d'un organisme, à moins qu'il ne s'agisse d'une entité internationale que l'on préfère nommer en français pour le bénéfice des lecteurs. Dans ce cas, on devrait fournir entre parenthèses le nom d'origine suivie du sigle.

{exemple} La Société internationale pour l'éducation musicale (International Society for Music Education, ISME) a tenu son congrès de 2002 à Bergen.

On ne doit pas franciser le sigle ou le nom de l'organisme lorsque celui-ci ne sanctionne aucune traduction. Il vaut mieux procéder comme dans l'exemple donné plus haut.

{forme correcte} Le congrès de l'American Musicological Society (AMS) rassemble à chaque année des centaines de chercheurs.
{forme fautive} Le congrès de la Société américaine de musicologie (AMS) rassemble à chaque année des centaines de chercheurs.

Il ne faut pas non plus fournir le sigle dans la langue d'origine pour ensuite donner le nom au long en traduction et ainsi laisser au lecteur deviner à quoi correspond le sigle.

{forme correcte} Le BMIC (British Music Information Centre) possède une vaste collection de partitions et d'enregistrements.
{forme fautive} Le BMIC (Centre d'information sur la musique britannique) possède une vaste collection de partitions et d'enregistrements.

Note : Les liens Internet sont donnés lorsqu'ils ont pu être établis. On ne trouvera pas de liens pour les organismes dont l'existence a cessé avant l'avènement de l'Internet.

Associations professionnelles

Sigle Organisme
ACFAS Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (maintenant Association francophone pour le savoir)
ADISQ Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
ADMV Allgemeiner Deutscher Musikverein
AGMA American Guild of Musical Artists
AGO American Guild of Organists
AMS American Musicological Society
APEM Association des professionnels de l'édition musicale
ASOL American Symphony Orchestra League
BMIC British Music Information Centre
CIDEM Conferencía Interamericana de Educacíon Musical
CMC Centre de musique canadienne/Canadian Music Centre
CMS College Music Society (États-Unis)
CUMS Canadian University Music Society (maintenant MusCan)
EFDSS English Folk Song and Dance Society
GNM Gesellschaft für neue Musik
IAML International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
IATSE International Association of Theatrical Stage Employees
IAWM International Alliance for Women in Music
ICTM International Council for Traditional Music
ISAM The H. Wiley Hitchkock Institute for Studies in American Music
IFMC International Folk Music Council
ILWC International League of Women Composers
IMC International Music Council
IGNM Internationale Gesellschaft für neue Musik {International Society for Contemporary Music, Société internationale de musique contemporaine}
IMS International Musicological Society
ISME International Society for Music Education
MLA Music Library Association (États-Unis)
SEM Society for Ethnomusicology (États-Unis)
SGDL Société des gens de lettres (France)
SIdM Società italiana di musicologia
SIM Société internationale de musicologie
SMT Society for Music Theory (États-Unis)
SMUC Société de musique des universités canadiennes (maintenant MusCan)
SPNM Society for the Promotion of New Music (Grande-Bretagne), maintenant Sound and Music
UFPCM Union des femmes professeurs et compositeurs de musique (France)

Bibliothèques, centres de recherche et organismes de diffusion de la culture

Voir aussi le module de recherche Online Catalogue of RISM Library Sigla du Répertoire international des sources musicales (RISM).

Sigle Organisme
APNM Association for the Promotion of New Music
CCRMA Center for Computer Research in Music and Acoustics (Stanford University)
CDMC Centre de documentation de la musique contemporaine
CeBeDeM Centre belge de documentation musicale
CEMAMU Centre d'études de mathématique et automatique musicale
CIRM Centre international de recherche musicale
CNRS Centre national de la recherche scientifique (France)
INA GRM Groupe de recherches musicales
IRCAM Institut de recherche et de coordination acoustique/musique (France)
LC Library of Congress (États-Unis)
NYLP New York Public Library
PRO Public Record Office (Grande-Bretagne)
SPK Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Allemagne)
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Diffuseurs

Sigle Organisme
ABC American Broadcasting Company, Australian Broadcasting Commission
BBC British Broadcasting Corporation
BRTN Belgische Radio en Televisie Nederlands
CBC Canadian Broadcasting Corporation
CBS Columbia Broadcasting System (États-Unis)
EBU European Broadcasting Union
NBC National Broadcasting Company (États-Unis)
NDR Norddeutscher Rundfunk (Allemagne)
NFB National Film Board (Canada)
NRK Norsk Rikskringkasting
NWDR Nordwestdeutscher Rundfunk (Allemagne) {séparé en 1955 en deux entités : NDR et WDR}
ONF Office national du film (Canada)
ORF Österreichischer Rundfunk (Autriche)
ORTF Office de radiodiffusion-télévision française
PBS Public Broadcasting System (États-Unis)
RAI Radio Audizioni Italiane
RAVAG Radio-Verkehrs-Aktiengesellschaft
RCA Radio Corporation of America
RIAS Radio im Amerikanischen Sektor
RTÉ Radio Telefís Éireann (Irlande)
RTF Radiodiffusion-Télévision Française
RTVB Radio-télévision belge de la communauté française
SDR Süddeutscher Rundfunk (Allemagne)
SRC Société Radio-Canada
SWF Südwestfunk (Allemagne)
SWR Südwestrundfunk (Allemagne)
UER Union européene de radio-télévision
VRT Vlaamse Radio- en Televisieomroep
WDR Westdeutscher Rundfunk (Allemagne)

Établissements d'enseignement

Sigle Organisme
CNR Conservatoire national de région
CNSM Conservatoire national supérieur de musique
CNSMP Conservatoire national supérieur de musique de Paris
ENM École normale de musique
ENM École nationale de musique
GSMD Guildhall School of Music and Drama
RAM Royal Academy of Music (Londres)
RCM Royal College of Music (Londres)
RCMT Royal Conservatory of Music of Toronto
RCO Royal College of Organists (Angleterre)
RMCM Royal Manchester College of Music
RNCM Royal Northern College of Music (Manchester)
TCM Trinity College of Music (Londres)
UQAM Université du Québec à Montréal {Le logo de l'établissement se lit cependant UQÀM.}

Industrie de la musique et standards technologiques et bibliographiques

Sigle Standard
AAD Analog, Analog, Digital
ADD Analog, Digital, Digital
AES Audio Engineering Systems
CIP Cataloging in Publication
DDD Digital, Digital, Digital
DSD Direct Stream Digital
ISBN International Standard Book Number
ISMN International Standard Music Number
ISO International Organization for Standardization, Organisation internationale de normalisation
ISRC International Standard Recording Code
ISSN International Standard Serial Number
ISWC International Standard Musical Works Code
LCCN Library of Congress Control Number
MIDEM Marché international du disque et de l'édition musicale (Cannes)
MIDI Musical Instrument Digital Interface
NTSC National Television Standards Committee
PAL Phase Alternation by Line
SACD Super Audio CD
SAN Standard Address Number Agency
SECAM Système Électronique Couleur avec Mémoire
SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers
VHS Video Home System

Orchestres et associations de musiciens

Sigle Organisme
BSO Boston Symphony Orchestra
CAMMAC Canadian Amateur Musicians/Musiciens amateurs du Canada
CBSO City of Birmingham Symphony Orchestra
CSO Chicago Symphony Orchestra
EIC Ensemble InterContemporain
ENO English National Opera
JMC Jeunesses musicales du Canada
JMF Jeunesses musicales de France
LSO London Symphony Orchestra
MSO Montreal Symphony Orchestra
NEM Nouvel Ensemble Moderne
NHK Nippon Hōsō Kyōkai (NHK Symphony Orchestra)
OSM Orchestre symphonique de Montréal
RPO Royal Philharmonic Orchestra
TSO Toronto Symphony Orchestra

Organismes de gestion des droits et de représentation des auteurs

Sigle Organisme
ACTRA Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists
ARTISTI Société de gestion collective de l'Union des artistes
ADAMI Société pour l'administration des droits des artistes et musiciens-interprètes
AEEDRM Association des éditeurs pour l'exploitation des droits de reproduction mécanique (France)
AFM Amercian Federation of Musicians
AKM Autoren, Künstler, Musikverleger (Autriche)
ALCS Authors' Licensing and Collecting Society (Grande-Bretagne)
AMCOS Australian Mechanical Copyright Owners' Society
APC Association of Professional Composers (Grande-Bretagne)
APRA Australian Performing Rights Association
ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers
BASBWE British Association of Symphonic Bands and Wind Ensembles
BIEM Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique
BMI Broadcast Music, Inc. (États-Unis)
BASCA British Academy of Songwriters, Composers & Authors
CAPAC Composers, Authors and Publishers Association of Canada Ltd./Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada Ltée {Le sigle est le même pour les deux langues.}
CCC Copyright Clearance Center
CISAC Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs
CMRRA Canadian Musical Reproduction Rights Agency (Agence canadienne des droits de reproduction musicaux) {Le sigle est le même pour les deux langues.}
COMA Contemporary Music-Making for Amateurs
FCM Fonds pour la création musicale (France)
FIM Fédération Internationale des Musiciens
GEDOK Gemeinschaft Deutscher Organisationen von Künstlerinnen und Kunstfreundinnen
GEMA Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (Allemagne)
GVL Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH
IRMA Information et ressources pour les musiques actuelles
NRCC Neighboring Rights Collective of Canada (Société canadienne de gestion des droits voisins du Canada) {Le sigle est le même pour les deux langues.}
PROCIREP Société civile pour la perception et la répartition des droits de représentation publique des films cinématographiques (France)
PRS for Music Performing Right Society (Grande-Bretagne)
RIAA Recording Industry Association of America
SABAM Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs
SACD Société des auteurs et compositeurs dramatiques (France)
SACEM Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (France)
SCAM Société civile des auteurs multimédia (France)
SCPA Société civile des producteurs associés (France)
SCPCP Société canadienne de perception de la copie privée
SCPP Société civile des producteurs phonographiques (France)
SDRM Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs (France)
SESAC Society of European Songwriters, Artists and Composers
SIAE Società italiana degli autori ed editori
Simim Société de l'industrie musicale (Belgique)
SNAC Syndicat national des auteurs et compositeurs de musique (France)
SOCAN Society of Authors, Composers and Music Publishers of Canada
SOGEDAM Société de gestion des droits des artistes musiciens (Canada)
SODRAC Société du droit de reproduction des auteurs compositeurs et éditeurs du Canada
SOPROQ Société de gestion des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes du Québec
SORECOP Société pour la rémunération de la copie privée sonore (France)
SPACQ Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec
SPEDIDAM Société de perception et de distribution des droits des artistes interprètes de la musique et de la danse (France)
SPPF Société civile des producteurs de phonogrammes en France
SSA Société suisse des auteurs
SUISA Société suisse pour les droits d'œuvres musicales
UBC União brasileira de compositores (Brésil)
UDA Union des artistes (Québec)
WOMAD World of Music, Arts and Dance

Organismes subventionnaires

Sigle Organisme
CAC Conseil des Arts du Canada
CALQ Conseil des arts et des lettres du Québec
CCA Canada Council for the Arts
CEMA Council for the Encouragement of Music and the Arts (Grande-Bretagne)
CRSH Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
FRQSC Fonds de recherche du Québec - Société et culture
FCM Fonds pour la création musicale (France)
NEA National Endowment for the Arts (États-Unis)
NEH National Endowment for the Humanities (États-Unis)
SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

Pays

La liste suivante donne, pour l'identification des principaux pays dont les noms reviennent souvent dans les textes sur la musique, les codes de deux lettres prescrits par la norme ISO 3166-1. Ils peuvent être utiles pour indiquer la nationalité dans des tableaux et des listes. Pour une liste complète fournissant les codes, voir la section « Table de codage » de l'article Wikipédia ISO 3166-1.

Code Pays
AT Autriche
AU Australie
BE Belgique
BG Bulgarie
BR Brésil
CA Canada
CH Suisse
CL Chili
CN Chine
CZ République tchèque
DE Allemagne
DK Danemark
EE Estonie
ES Espagne
FI Finlande
FR France
GB Royaume-Uni
GR Grèce
HU Hongrie
IE Irlande
IN Inde
IS Islande
IS Israël
IT Italie
JP Japon
MX Mexique
NL Pays-Bas
NO Norvège
NZ Nouvelle-Zélande
PE Pérou
PL Pologne
PT Portugal
RO Roumanie
RU Fédération russe
SE Suède
SI Slovénie
SK Slovaquie
UA Ukraine
US États-Unis
VE Vénézuela
VN Viet-Nam
YU Yougoslavie
ZA Afrique du Sud

Publications

La liste suivante regroupe les abréviations de périodiques et d'ouvrages de référence connus en musique.

Sigle Titre
AMZ Allgemeine musikalische Zeitung
AMz Allgemeine Musikzeitung {Le périodique s'appelait Allgemeine Musik-Zeitung entre 1882 et 1924, et Allgemeine Musikzeitung entre 1925 et 1937.}
CEKM Corpus of Early Keyboard Music
CMM Corpus mensurabilis musicae
DTB Denkmäler der Tonkunst in Bayern
DTÖ Denkmäler der Tonkunst in Österreich
EDM Das Erbe deutscher Musik
EKM Early Keyboard Music
EMC Encyclopédie de la musique au Canada/Encyclopedia of Music in Canada
EMS English Madrigal School
FAM Fontes artis musicae
HAM Historical Anthology of Music
JAMS Journal of the American Musicological Society
JMT Journal of Music Theory
MAB Musica antiqua bohemica
MAM Musik alter Meister
MAP Musica antiqua polonica
MB Musica britannica
MGG Die Musik in Geschichte und Gegenwart
MLMI Monumenta lyrica medii aevi italica
MMB Monumenta musicae byzantinae
MMI Monumenta di musica italiana
MMN Monumenta musicae neerlandicae
MMR Monthly Musical Records
MQ The Musical Quarterly
MR The Music Review
MRM Monuments of Renaissance Music
MT The Musical Times
NBA Neue Bach-Ausgabe
NMA Neue Mozart-Ausgabe
NG New Grove
NMZ Neue Musik-Zeitung
NOHM The New Oxford History of Music
NZM Neue Zeitschrift für Musik
PEM Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters
RidIM Répertoire international d'iconographie musicale
RILM Répertoire international de littérature musicale
RIM Rivista musicale italiana
RIPM Retrospective Index to Music Periodicals (autrefois Répertoire international de la presse musicale)
RISM Répertoire international des sources musicales
SMW Signale für die musikalische Welt {Comme le premier mot est un pluriel, on écrit qu'un article est paru dans les Signale für die musikalische Welt.}
TCM Tudor Church Music
TVNM Tijdschrift van de Vereiniging voor Nederlandse muziekgeschiedenis

Autres

Sigle Explication
GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung {société à responsabilité limitée}
VEB volkseigener Betrieb {entreprise nationalisée; terme utilisé à la suite des noms de compagnie à l'époque de la République démocratique allemande; {exemple} VEB Breitkopf & Härtel.}

Accueil | À propos du site | Pages essentielles | Bibliographie | Aide
Plan du site | Liste alphabétique des fichiers | Modifications récentes et nouvelles
Commentaires | Au sujet de l'auteur

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l’exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Date de dernière modification : 2019-09-09
© Marc-André Roberge 2019
Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Québec