Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Bibliographies

La présente page fournit les éléments de base permettant de concevoir et de présenter une bibliographie. Les normes de présentation des entrées sont traitées ailleurs.

Contenu : Une bibliographie se compose en principe de l'ensemble des sources citées dans un texte donné. Il est cependant courant d'omettre les dictionnaires usuels, les encyclopédies et les protocoles de rédaction utilisés pour la recherche.

On pourra toutefois citer les grandes encyclopédies et dictionnaires spécialisés comme le New Grove si l'on fait référence à des articles précis. À plus forte raison, on reportera dans la bibliographie les articles signés tirés de ces ouvrages. S'ils sont nombreux, on pourra les présenter sous une notice générale plutôt qu'au nom de chaque auteur. Le même principe peut s'appliquer lorsqu'on cite plusieurs chapitres d'un ouvrage collectif.

Titres : On choisit le titre de la section regroupant les sources en fonction de son contenu et de son ampleur.

Une bibliographie fait généralement un vaste tour d'horizon d'une question et donne une idée précise de la recherche sur un sujet.
Une bibliographie sélective regroupe les sources essentielles recommandées par l'auteur.
Une liste des ouvrages cités ou une liste appelée Références se compose uniquement des titres cités dans les notes.

Division en sections : Une bibliographie qui ne se limite pas à une simple liste alphabétique peut être divisée en sections en fonction de la nature de l'ouvrage.

Sources primaires
Sources secondaires
Livres
Dictionnaires et encyclopédies
Articles
Mémoires et thèses
Partitions
Disques
Documents électroniques

Classement par ordre alphabétique : Un ouvrage avec auteur unique est placé avant un ouvrage de plusieurs auteurs commençant par le même nom. Les ouvrages originaux sont placés avant les ouvrages dirigés, compilés ou traduits par la même personne. Les ouvrages d'une même personne peuvent être placés par ordre alphabétique de titre (sans tenir compte de l'article initial) ou par ordre chronologique. Un album de musique populaire est classé au nom de l'artiste ou du groupe et non à son titre.

Répétition d'un nom d'auteur : On remplace par un trait d'environ un centimètre suivi d'un point et d'une espace le nom de l'auteur s'il est le même que dans la notice précédente. Il est préférable d'attendre la rédaction de la version finale de la bibliographie pour procéder à ce remplacement de manière à éviter toute confusion lorsqu'on prévoit transformer une liste alphabétique en une liste ordonnée selon un critère particulier ou que l'on déplace des titres d'une section à l'autre.

Ouvrages anonymes : Les ouvrages sans nom d'auteur sont ordonnés en fonction du titre (en omettant l'article initial). On n'utilise pas le mot Anonyme sauf dans le cas de certains ouvrages du Moyen Âge.

Composition en sommaire simple : Chacune des entrées d'une bibliographie est habituellement composée en sommaire simple. En d'autres mots, la première ligne est alignée avec la marge, et les lignes suivantes sont renfoncées d'une tabulation. Voir les techniques utilisées dans Microsoft Word et Corel WordPerfect.

➨Rosen, Charles. Le style classique : Haydn, Mozart, Beethoven. Traduit de l'américain par Marc Vignal. Paris : Gallimard, 1978.

Position : La bibliographie est placée après les annexes et appendices et avant l'index, et ce, en continuant la pagination en chiffres arabes.

Ampleur par lettre des sections d'une bibliographie : Un relevé statistique du nombre de pages occupées par lettre initiale de nom de personne dans le Petit Robert des noms propres (1994) donne l'ordre décroissant suivant. Les barres obliques regroupent les sections ex æquo.

Entre 9,0 % et 5,0 % : C, M, B/S, A, P, G/ L
Entre 4,9 % et 2,0 % : R, T, D, F, H, E, V, N, I, J, K
Entre 1,9 % et 0,1 % : O, W, U/Z, Q/Y, X

Voir Wikipédia à propos du sujet apparenté qu'est la fréquence d'apparition des lettres en français (avec une diagramme comparatif de la fréquence des lettres dans 11 langues).

Pour diviser une longue liste de noms (ou de paragraphes ou d'entrées) d'une façon plus ou moins égale, on peut créer les catégories suivantes basées sur les mêmes données :

2 groupes : A-K, L-Z
3 groupes : A-E, F-M, N-Z
4 groupes : A-C, D-J, K-P, Q-Z
5 groupes : A-B, C-F, G-L, M-Q, R-Z

Cette division peut s'avérer utile si l'on doit diviser en plusieurs pages une longue série de notices bibliographiques ou biographiques devenue tellement lourde qu'elle ne peut être éditée facilement, entre autres à cause des limites du logiciel utilisé ou des ressources de l'ordinateur. Elle peut aussi servir à répartir en plusieurs chemises de classement de dimensions plus ou moins comparables une série de documents comme des photocopies d'articles de périodiques classés par auteur.

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l'exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Québec