Comités de rédaction de revues

• 1999-2001 (fin de mandat) : Rédacteur de la partie française de CUMR Online/RMUC en ligne
• 1992-2001 (fin de mandat) : Rédacteur de la partie française de la Canadian University Music Review/Revue de musique des universités canadiennes (aujourd'hui Intersections : Canadian Journal of Music/Revue canadienne de musique)
• 1991-1994 : Conseiller de SoundNotes : An Independent Review of New Music in Canada (Toronto)
• 1989-1992 : Vice-président de l'Association pour la recherche en musique du Québec (ARMuQ) et rédacteur en chef des Cahiers de l'ARMuQ (aujourd'hui Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique)
• 1983-1990 : Collaborateur de Sonances, revue musicale québécoise (Sainte-Foy) et membre du comité de rédaction (1984-1990)

Organisation de congrès et de colloques

• Société de musique des universités canadiennes, Faculté de musique, Université Laval, 23 au 26 mai 2001 (Congrès des sciences humaines et sociales)
• « Musicologie historique et musicologie théorique : une coexistence est-elle possible? », École de musique, Université Laval, 5 mars 1993. Actes publiés dans la Revue de musique des universités canadiennes, n^o 14 (1994) : 161-182.
• Société de musique des universités canadiennes, École de musique, Université Laval, 29 mai au 1^er juin 1989 (Congrès des sociétés savantes); avec Lucien Poirier.

Organismes professionnels

• Busoni Foundation (New York), membre du Advisory Board (1992-1996; la société a cessé ses activités en 1996)
• The International Percy Grainger Society (White Plains, N.Y.)
• Société Alkan (Paris)
• Société de musique des universités canadiennes (SMUC)
• Société québécoise de recherche en musique (SQRM), autrefois Association pour l'avancement de la recherche en musique du Québec (ARMuQ)

Fonctions universitaires (1988-2018)

La liste ne donne que les mandats les plus importants. Les comités dont les délibérations sont confidentielles (p. ex. évaluations de demandes de subventions ou de bourses, nominations) ne figurent pas.

• Directeur des programmes de maîtrise et de doctorat en musicologie (1^er septembre 2011 au 31 août 2015; 1^er septembre 2017 au 31 août 2018, par intérim)
• Membre du Comité consultatif sur le droit d'auteur, Université Laval (1^er septembre 2016 au 31 août 2018)
• Membre du Comité de la Bibliothèque de la Faculté de musique (1^er septembre 2009 au 31 août 2015)
• Membre du Comité de programme du baccalauréat en musique (1^er septembre 2006 au 31 août 2008; 1^er septembre 2017 au 31 août 2018, par intérim)
• Membre du Conseil de la Faculté de musique, Université Laval (1^er septembre 2002 au 31 août 2006; 1^er septembre 2009 au 31 août 2015; 1^er septembre 2017 au 31 août 2018, par intérim)
• Membre du Comité-conseil de la Bibliothèque, Université Laval (1^er janvier 2001 au 31 mai 2014).
• Membre du Conseil de la Faculté des études supérieures, Université Laval (1^er septembre 1997 au 31 août 2000)

Prix et distinctions

Professeur étoile (premier de trois) pour les cours de groupe, session d'hiver 2014; prix remis par l'AGÉMUL (Association générale des étudiants en musique de l'Université Laval).

Nomination comme Gouverneur de la Fondation de l'Université Laval à l'occasion de la Soirée des grands donateurs (soutien au fonds de développement de la Bibliothèque), 17 octobre 2006; promotion au rang de Commandeur, 14 novembre 2011.

Prix accordé au Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM) pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire, Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française, Place-des-Arts (Montréal), 17 mars 2003. Le GDRM était aussi en nomination pour les « Mérites du français au travail et dans le commerce et les affaires », catégorie Langue du travail.

Finaliste dans la catégorie « Article de l'année » pour le prix Opus remis par le Conseil québécois de la musique (février 1998) pour la saison 1996-1997 pour l'article « Ferruccio Busoni et la France », Revue de musicologie (Société française de musicologie) 82, n^o 2 (1996) : 269-305 [paru en mars 1997].

Bibliographie

La bibliographie fournit les liens DOI (Digital Object Identifier) permettant d'accéder (moyennant un abonnement) aux articles sur les sites des éditeurs ou par le biais de JSTOR (Journal Storage : The Scholarly Journal Archive). Les liens DOI pour les articles parus dans la Canadian University Music Review/Revue de musique des universités canadiennes (maintenant Intersections : Canadian University Journal of Music/Revue canadienne de musique), mènent directement à la plate-forme Érudit (téléchargement gratuit). Le cas échéant, les liens permettant l'accès aux articles ne possédant pas de DOI sont fournis. Plusieurs articles et recensions sont accessibles en format PDF (avec recherche plein texte) à partir du présent site. Les échantillons des éditions d'œuvres de Sorabji sont tantôt en format PDF, tantôt sous la forme de fichiers GIF.

Sites Web

Sorabji Resource Site (annoncé le 11 août 2010 pour le 118^e anniversaire de naissance de Sorabji le 14 août). Le Sorabji Resource Site est un site de ressources documentaires sur le compositeur, pianiste, auteur et critique anglais Kaikhosru Shapurji Sorabji (1892-1988). Sous la forme de compilations, de listes, de tableaux (pouvant être triés sur plusieurs colonnes, avec option de recherche) et de liens, il regroupe une partie substantielle des données recueillies dans le cadre de la recherche et de la rédaction de la première biographie critique, intitulée Opus sorabjianum : The Life and Works of Kaikhosru Shapurji Sorabji (2013). Le SRS utilise un menu déroulant divisé en 8 catégories donnant accès à 102 pages (représentant l'équivalent d'un livre de plus de 560 pages) dont le contenu peut être interrogé au moyen de Google. Voir l'annonce officielle du lancement sur le Sorabji Forum.

Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM) (inauguré le 29 août 2002). Le GDRM répond aux multiples questions que peut se poser quiconque doit écrire un texte en français sur la musique : livre, article, travail de recherche, programme de concert, livret pour un disque, etc. Il fait le point sur les nombreux sujets sur lesquels les dictionnaires, tant usuels que spécialisés, sont souvent muets. Le GDRM utilise un menu déroulant divisé en 9 catégories donnant accès à plus de 100 pages (représentant l'équivalent d'un livre de plus de 350 pages) dont le contenu peut être interrogé au moyen de Google.

Le GDRM a célèbré son 15^e anniversaire en 2017. Je remercie toutes les personnes qui ont gentiment pris le temps de m'écrire, surtout pendant les premières années de son existence, pour me signaler des problèmes ou me faire profiter d'une expertise particulière.

Le GDRM a obtenu un prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire à l'occasion du Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française, qui s'est tenu le 17 mars 2003 à la Cinquième salle de la Place-des-Arts (Montréal). Le GDRM était aussi en nomination pour les « Mérites du français au travail et dans le commerce et les affaires », catégorie Langue du travail.

Livres (par ordre chronologique inverse)

• Nouveauté — Opus sorabjianum : The Life and Works of Kaikhosru Shapurji Sorabji (version 4.00, 27 juin 2023; xlviii, 659 p.). Première biographie et présentation de l'ensemble de l'œuvre; première publication: 14 août 2013 (voir l'annonce sur le Sorabji Forum). Comprend un catalogue des œuvres, une discographie de 68 entrées, une bibliographie de quelque 785 titres, 102 exemples musicaux (avec fichiers sonores) et un index des noms et des sujets. Publication par l'auteur sous la forme d'un fichier PDF à télécharger (gratuitement) et à imprimer si désiré.
• Édition annotée des écrits inédits de Sorabji, incluant The Fruits of Misanthropy; Being The Animadversions of a Machiavellian (« Commonplace Book ») (1925-30) et Gianandrea and Stephen. Eaton Bishop, Hereford : Sorabji Archive, à paraître (en cours).
• Ferruccio Busoni : A Bio-Bibliography. Bio-Bibliographies in Music, n^o 34. New York, Westport, Conn., et Londres : Greenwood Press [aujourd'hui ABC-CLIO/Greenwood], 1991. xxix, 400 p. ISBN 0-313-25587-3. L'ouvrage se compose entre autres d'un catalogue détaillé des œuvres (p. 8-63), d'une discographie rétrospective complète incluant les enregistrements de Busoni (p. 64-139) et d'une bibliographie annotée de 1 325 titres (p. 141-353). Mise en garde : Le prix de cet ouvrage est de 75 $ US dans le catalogue de l'éditeur; on voit parfois des offres de certains bouquinistes faisant affaire sur le Web à des prix pouvant atteindre 220 $ US.

Compilations et index (par ordre chronologique inverse)

• List of Performances and Broadcasts of Musical Works by Kaikhosru Shapurji Sorabji (updated by Alistair Hinton). Bath : Sorabji Archive, 1995-. 22 p.
• An Index of Proper Names to Be Found in the Complete Published Writings of Kaikhosru Shapurji Sorabji (compiled by George Alexander Ross with additional material by Marc-André Roberge). Bath : Sorabji Archive, 1994. 285 p.
• An Annotated Bibliography of Kaikhosru Shapurji Sorabji's Collected Published Writings. Bath : Sorabji Archive, 1993 (2^e tirage, mars 2009). xiv, 141 p.
• Annotated Indexes to « Around Music » (1932) and « Mi contra fa : The Immoralisings of a Machiavellian Musician » (1947) by Kaikhosru Shapurji Sorabji. Bath : Sorabji Music Archive, 1992 (3^e tirage, mars 2009). xviii, 47 p.

Chapitres ou articles dans des ouvrages collectifs (par ordre chronologique inverse)

• Nouveauté — « Ferruccio Busoni al tempo dell'opera incompiuta Sigune ». Dans Sigune. Opera in due atti e un prologo. Libretto di Ludwig Soyaux e Frida Schanz, sous la dir. du Circolo Amatori Arti Figurative di Empoli, 1 : 7-18. Empoli: Centro Studi Musicali Ferruccio Busoni, 2024. ISBN 9791221058086.
  • Vol. 1, Libretto dell'opera e contributi critici. Contributi di: Roberto Becheri, Marc-André Roberge, Silvano Salvadori, Monica Zefferi, 151 p.
  • Vol. 2, Versione per canto e pianoforte. Trascrizione e revisione di Roberto Becheri, 374 p.
• « Extending the Reach of Ferruccio Busoni's Doktor Faust ». Dans The Oxford Handbook of Faust in Music (chap. 14), sous la dir. de Lorna Fitzsimmons et Charles McKnight, 309-336. Oxford Handbooks. New York : Oxford University Press, 2019. xxix, 648 p. ISBN 9780199935185 (accès électronique pour abonnés).
• Articles sur Ferruccio Busoni et Kaikhosru Shapurji Sorabji pour la Routledge Encyclopedia of Modernism, sous la dir. de Stephen Ross; mise en ligne le 5 septembre 2016; accès réservé aux usagers des bibliothèques abonnées.
• Adelson, Robert, Alain Roudier, Jenny Nex, Laure Barthel et Michel Foussard, éd. The History of the Erard Piano and Harp in Letters and Documents, 1785-1959. 2 vol. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. Contribution des notes relatives à quatre lettres de Ferruccio Busoni à Albert Blondel (vol. 1, p. 247-251).
• Mise à jour et révision de l'article de Paul Rapoport sur Kaikhosru Shapurji Sorabji dans le Grove Music Online (juillet 2014; abonnement requis).
• « Les guerres mondiales et la dictature nazie dans les pages du périodique Die Musik ». Dans Music and Dictatorship in Europe and South America, sous la direction de Roberto Illiano et Massimiliano Sala (Fondazione Locatelli, Crémone), 141-170. Speculum musicae, vol. 14. Brepols : Turnhout, 2009 [paru en mars 2010]. xiv, 767 p. ISBN 978-2-503-52779-6.
• « Kaikhosru Shapurji Sorabji ». Dans Die Musik in Geschichte und Gegenwart : Allgemeine Enzyklopädie der Musik, 2^e éd., sous la direction de Ludwig Finscher. Kassel : Bärenreiter-Verlag, 1994-2007. Personenteil, vol. 15 (2006), col. 1074-1075. Voir corrections et ajouts.
• « “Ich habe in diesen Blättern meiner Begeisterung freien Lauf gelassen” : Gisella Selden-Goth als ergebene Verehrerin Ferruccio Busonis ». Dans Busoni in Berlin : Facetten eines kosmopolitischen Komponisten, sous la direction de Albrecht Riethmüller et Hyesu Shin, 47-66. Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2004. 283 p. ISBN 3-515-08603-X.
• « Ferruccio Busoni (1866-1924) », « Kaikhosru Shapurji Sorabji (1892-1988) ». Dans Music of the Twentieth-Century Avant-Garde : A Biocritical Sourcebook, sous la direction de Larry Sitsky, 85-90, 487-492. New York, Westport, Conn., et Londres : Greenwood Press, 2002. 592 p. ISBN 0-313-29689-8.
• « Leopold Godowsky ». Dans Die Musik in Geschichte und Gegenwart : Allgemeine Enzyklopädie der Musik, 2^e éd., sous la direction de Ludwig Finscher. Kassel : Bärenreiter-Verlag, 1994-2007. Personenteil, vol. 7 (2002), col. 1183-1184.
• « Busoni, Ferruccio 1866-1924 ». Dans Reader's Guide to Music : History, Theory, and Criticism, sous la direction de Murray Steib, 112-113. Chicago : Fitzroy Dearborn Publishers, 1999. 928 p. ISBN 1-57958-143-9.
• « Kaikhosru Shapurji Sorabji's Quintet for Piano and Four Stringed Instruments and Its Intended Performance by Norah Drewett and the Hart House String Quartet ». Dans Music in Canada/La musique au Canada : A Collection of Essays, Volume I, sous la direction de Guido Bimberg, 91-108. Kanada-Studien, im Auftrag des Instituts für Kanada-Studien der Universität Augsburg, vol. 25. Bochum : Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1997.
• « Un tessuto d'esecuzioni : A Register of Performances of Sorabji's Works ». Dans Sorabji : A Critical Celebration, sous la direction de Paul Rapoport, 425-451. Aldershot, Hampshire : Scolar Press (par la suite Ashgate, depuis 2016 Routledge), 1992, 1994. ISBN 0-85967-923-3.

Éditions d'œuvres

Kaikhosru Shapurji Sorabji (par période d'édition, puis par ordre chronologique de composition)

Toutes les éditions sont publiées par la Sorabji Archive (Bath [maintenant Eaton Bishop, Hereford], Grande-Bretagne) sous la forme de photocopies faites sur demande ou fournies au format PDF et maintenant réalisées dans tous les cas à partir d'un nouveau tirage, daté de mars 2009, comprenant corrections et modifications à la mise en page. Un exemplaire du premier tirage de chacune des éditions a été déposé à la Bibliothèque de l'Université Laval; plusieurs bibliothèques de recherche dans le monde possèdent aussi certains titres (voir WorldCat). Le cas échéant, on trouvera plus bas les renseignements sur les premières exécutions et les enregistrements réalisés en utilisant ces éditions. Voir aussi les entrées relatives à Sorabji à la section « Livres » plus haut.

Le disque BIS-2683 (Sorabji : Vocal and Chamber Works, 2024), produit par Chappell Kingsland, qui est le pianiste dans 9 des pistes, comprend 12 œuvres, qui sauf 2 reçoivent leur premier enregistrement, et dont une est un arrangement par Kingsland d'une autre; 8 des œuvres utilisent une de mes éditions dont les références apparaissent plus bas :

• Arabesque (1920)
• Cinque sonetti di Michelangelo Buonarroti (1923)
• Trois poèmes (1941)
• Frammento cantato (1967)
• Benedizione di San Francesco d'Assisi (1973)
• Il tessuto d'arabeschi (1979)
• Fantasiettina atematica (1981)

La plupart des notices ci-dessous comportent à la fin un lien (voir les mentions [exemple]) vers le site de la Sorabji Archive où l'on trouvera les détails relatifs aux éditions ainsi que des échantillons aux formats PDF et PNG.

La gravure des éditions publiées entre 1992 et 1994 a été réalisée par André Garneau avec NoteWriter de Keith Hamel; toutes les autres ont été préparées avec Sibelius (Avid) par Marc-André Roberge.

Toutes les exécutions connues peuvent être documentées à partir de la page consacrée à chaque œuvre dans le menu Compositions du site Web de la Sorabji Archive. Pour des liens vers des enregistrements de certaines œuvres accessibles sur YouTube, voir la page Recordings Posted on Video-Hosting Websites du Sorabji Resource Site.

1992-1994

• Quasi habanera (1917). 1992. iv, [22] p. (musique, p. 1-9; rapport critique, p. 11-19). [exemple]
  • Première exécution publique par Michael Habermann (piano) à l'Amorinasalen de Sollentuna (près de Stockholm), 21 mars 1998. Nombreuses exécutions par d'autres interprètes entre 2000 et 2016.
  • Enregistrement par Michael Habermann sous étiquette BIS-CD-1306 (2003).
• Pastiche on the Hindu Merchant's Song from « Sadko » by Rimsky-Korsakov (1922). 1992. xi, [17] p. (musique, p. 1-5; rapport critique, p. 7-16). Édition retirée; voir nouvelle édition (2014).
  • Enregistrement par Marc-André Hamelin (piano) sous étiquette Hyperion CDA67050 (« Marc-André Hamelin Plays the Composer-Pianists : Alkan, Busoni, Feinberg, Godowsky, Hamelin, Medtner, Rachmaninov, Scriabin, Sorabji ») (1998).
  • Exécution par Fredrik Ullén (piano) au festival « Raritäten der Klaviermusik im Schloß vor Husum », 23 août 2001.
• Pastiche on the Habanera from « Carmen » by Bizet (1922). 1992. viii, [26] p. (musique, p. 1-11; rapport critique, p. 13-23). Édition retirée; voir nouvelle édition (2014).
  • Enregistrement par Carlo Grante (piano) sous étiquette Altarus AIR-CD-9098 (« Operatic Fantasias ») (1994).
  • Exécution par Fredrik Ullén (piano) au festival « Raritäten der Klaviermusik im Schloß vor Husum », 23 août 2001.
• L'irrémédiable : Song for Voice and Piano (1927). 1993. vi, [20] p. (musique, p. 1-11; rapport critique, p. 13-18). [exemple]
  • Création par Elizabeth Farnum (soprano) et Margaret Kampmeier (piano) au Merkin Hall, Abraham Goodman House (New York), 14 novembre 2002; enregistrement sous étiquette Centaur CRC 2613 (2003).
• Pasticcio capriccioso sopra l'op. 64, n^o 1 del Chopin (1933). 1994. ix, [30] p. (musique, p. 1-17; rapport critique, p. 19-28). [exemple]
  • Enregistrement par Fredrik Ullén (piano) sous étiquette BIS-CD-1083 (« Got a Minute? »; Valse minute de Frédéric Chopin et 12 transcriptions de cette pièce, plus 9 transcriptions d'autres pièces).
  • Exécution par Fredrik Ullén au festival « Raritäten der Klaviermusik im Schloß vor Husum », 23 août 2001.
  • Enregistrement par Michael Habermann sous étiquette BIS-CD-1306 (2003).
• Fragment for Harold Rutland (trois versions : 1926, 1928, 1937). 1993. xii, [24] p. (musique, p. 1-14; rapport critique, p. 15-22). [exemple]
  • Exécution de la troisième version par Alex Szram (piano) à Londres, Trinity College of Music, Jerwood Library of the Performing Arts à l'occasion d'un récital-conférence de Karl Luchtmayer et Alistair Hinton, intitulé “Kaikhosru Shapurji Sorabji’s Music for Harold Rutland”, 25 mars 2003.
  • Exécution par Tomoya Moriura (piano), Settsu-kyo Saal, Osaka, Japon, 11 août 2018.
  • Exécution par Jonathan Powell (piano), Jacqueline du Pré Music Building, Oxford, 27 janvier 2019.
  • Nouveauté — Enregistrement par Abel Sánchez-Aguilera (piano) des trois versions, Conservatorio « Victoria de los Ángeles » (Madrid), 23 juin 2024 (YouTube, 10:57; publ. 23 juin 2024).
• Transcription in the Light of Harpsichord Technique of the Chromatic Fantasia of J. S. Bach, Followed by a Fugue (1940). 1993. ix, [44] p. (musique, p. 1-29; rapport critique, p. 31-41). [exemple]
  • Exécution par Donna Amato (piano) à Pittsburgh, Penn., 5 juin 1999.
  • Enregistrement par Michael Habermann sous étiquette BIS-CD-1306 (2003).
  • Exécution par Mikaël Francœur (piano) lors d'un récital de la classe de Marc Pierre Toth, Faculté de musique, Université Laval, 19 mars 2010 (« Fantasia » seulement).
• Prelude from the French Suite in E-flat Major, BWV 815a, by Johann Sebastian Bach : Transcription by Kaikhosru Shapurji Sorabji (1945). 1992. iv, [16] p. (musique, p. 1-6; rapport critique, p. 7-13). [exemple]
  • Première mondiale par Solon Pierce à la Brittingham Gallery III du Elvehjem Museum of Art, Madison, Wisc., 4 avril 1999, diffusée simultanément sur Wisconsin Public Radio; deuxième exécution donnée le 22 avril 1999 à la Music Academy of St. Paul's (Des Moines, Iowa), diffusée le 3 juin 1999 sur Iowa Public Radio.
  • Exécution par Donna Amato à Pittsburgh, Penn., 5 juin 1999.

2004-2008

Les éditions des œuvres pour voix et piano ont été utilisées pour la thèse de D.M.A. de Kent R. Conrad, « The Music for Soprano and Piano of Kaikhosru Shapurji Sorabji : An Historical Perspective and Stylistic Overview », Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2013, et pour un récital donné le 12 avril 2011 par Amy Fuller et Kent R. Conrad (University of Illinois at Urbana-Champaign, Smith Music Hall, Memorial Room) faisant partie des exigences du diplôme. Seule l'exécution du Mauvais jardinier était une création.

• Chrysilla (1915). 2007. iv, [16] p. (musique, p. 1-7; rapport critique, p. 9-13). [exemple]
  • Exécution par Chia-Feng Wu (soprano) et Lukas Huisman (piano), Gand, Quatre Mains Klaviercentrum, 9 février 2017.
• L'heure exquise (1916). 2006. iv, [12] p. (musique, p. 1-4; rapport critique, p. 5-9). [exemple]
• Vocalise pour soprano fioriturata (1916). 2006. iv, [12] p. (musique, p. 1-5; rapport critique, p. 7-10). [exemple]
• Hymne à Aphrodite (1916). 2006. v, [22] p. (musique, p. 1-11; rapport critique, p. 13-19). [exemple]
• L'étang (1917). 2006. iv, [12] p. (musique, p. 1-5; rapport critique, p. 7-10). [exemple]
• Nouveauté — I Was Not Sorrowful (entre 1917 et 1919). 2006. iv, [10] p. (musique, p. 1-4; rapport critique, p. 5-8). 2^e éd., 2024. [exemple]
  • Exécution par Sophie Witte (soprano) et Michael Preiser (piano), 11 avril 2019, Mönchengladbach, Theater Mönchengladbach, Konzertsaal; 13 avril 2019, Krefeld, Theater Krefeld, Grosse Bühne.
• Le mauvais jardinier (1918 ou 1919, fragment). 2006. iv, [8] p. (musique, p. 1-2; rapport critique, p. 3-5). [exemple]
  • Création par Amy Fuller (soprano) et Kent R. Conrad (piano), 12 avril 2011, Urbana, Ill., Smith Music Hall, Memorial Room.
• Music to « The Rider by Night » pour petit orchestre et voix (1919). 2008. viii, [68] p. (musique, p. 1-38; rapport critique [musique], p. 39-49; rapport critique [texte], p. 50-51; première édition du texte de Robert Nichols retrouvé à la British Library, p. 52-65). [exemple]
• Arabesque (1920). 2006. iv, [8] p. (musique, p. 1-2; rapport critique, p. 3-6). [exemple]
  • Exécution par Zoë Spangler (soprano) et Chappell Kingsland (piano), Salem United Church of Christ, Denver, Colorado, 18 juin 2021.
• Pastiche on the « Minute Waltz » by Chopin (1922). 2005. viii, [38] p. (musique, p. 1-17; rapport critique, p. 19-36). [exemple] Édition retirée; voir nouvelle édition (2014).
• Nouveauté — Cinque sonetti di Michelagniolo Buonarroti for Baritone and Chamber Orchestra (1923). 2005. x, 92 p. (musique, p. 1-66; rapport critique, p. 67-90); 15 parties, 101 p. 2^e éd., 2022. xii, 98 p. (musique, p. 1-66; rapport critique, p. 67-96). [exemple]
• Nouveauté — Trois poèmes for Soprano and Piano (1941). 2007. viii, [38] p. (musique, p. 1-22; rapport critique, p. 23-36). 2^e éd., 2021. [exemple]
  • Exécution (n^o 1 seulement) par Zoë Spangler (soprano) et Chappell Kingsland (piano), Salem United Church of Christ, Denver, Colorado, 18 juin 2021.
  • Nouveauté — Zoë Spangler (soprano), Chappell Kingsland (piano) Central Presbyterian Church, Denver Colo., 11 mars 2023 (Into the Spotlight : Composers of Color); première exécution de la deuxième édition.
• Suggested Bell-Chorale for St. Luke's Carillon (1961). 2005. [iv], [8] p. (musique, p. [1]-[4]; rapport critique, p. 5-6). [exemple]
  • Exécution par Tiffany Ng, ECMC [Eastman Computer Music Center] Spring Concert Series 3, Hopeman Memorial Carillon, University of Rochester, 2 mai 2008 (première exécution depuis la création par Norman P. Gentieu en 1961). Nombreuses exécutions entre 2009 et 2016 par la même interprète.
• Frammento cantato (1967). 2007. [vi], [8] p. (musique, p. 2-3; rapport critique, p. 5-6). [exemple]
  • Création par Mark Oldfield (baryton) et Christopher Scobie (piano), Sutton House, Stoke Newington (Londres), Stoke Newington Contemporary Music Festival et Sutton House Music Society, « Trauma and Withdrawal », 23 novembre 2014.
  • Exécution par Jeremy Huw Williams (baryton) et Paula Fan (piano), Concert Room, Block Grove B, Middlesex University, The Burroughs, Londres, 5 mars 2019.
  • Nouveauté — Exécution par Adam Ewing (baryton) et Chappell Kingsland (piano), St. Philip Lutheran Church, Littleton, Colorado, 6 mars 2022.
• Concertino non grosso for Four Violins, Viola, and Cello with Piano obbligato quasi continuo (1968). 2004. iii, [128] p. (musique, p. 1-108; rapport critique, p. 109-126); 6 parties de cordes : 12, 11, 10, 10, 9, 10 p.; partie de piano, 37 p. [exemple]
• Nouveauté — Il tessuto d'arabeschi for Flute and String Quartet (1979). 2004. v, [52] p. (musique, p. 1-38; rapport critique, p. 39-50); 5 parties : 10, 17, 14, 11, 13 p. 2^e éd., 2022. vii, [54] (musique, p. 1-38; rapport critique, p. 39-54); 5 parties : 15, 19, 15, 15, 15 p. [exemple]
  • Utilisation d'exemples musicaux tirés de l'édition dans Brian Inglis, « Fruits of Sorabji’s Indian Summer : “Il tessuto d’arabeschi” and “Fantasiettina atematica” ». Tempo 64, n^o 254 (octobre 2010) : 41-49.
  • Exécution par Simon Berry (flûte), David Lin (violon), Hung-yin Cho (violon), Adrianna Smith (alto), Andrew Wilhelm (violoncelle), Central Recital Hall, Rocky Ridge Music Center, Rocky Ridge, Colorado, USA Young Artist Recital Series, Rocky Ridge Music Festival, 11 et 12 juin 2011.
  • Exécution par Catherine Flinchum (flûte), Ronnie Crisp (violon), Olasuyi Ige (violon), Josquin Larsen (alto), Kevin McFarland (violoncelle), Chappell Kingsland (direction), Central Presbyterian Church, Denver Colorado (Into the Spotlight : Composers of Color); première exécution de la deuxième édition.
• Nouveauté — Fantasiettina atematica for Oboe, Flute, and Clarinet in B-flat (1981). 2005. ii, [10] p. (musique, p. 1-5; rapport critique, p. 6-8); 3 parties : 3, 3, 3 p. 2^e éd., 2021. [exemple]
  • Exécution par John McIlvie (hautbois), Jonathan McIntosh (flûte) et Ciaran O’Donnell (clarinette), Harty Room, Queen’s University of Belfast, Belfast, 7 mai 2001.
  • Exécution par David Theodore (hautbois), Monica McCarron (flûte) et Dmitri Ashkenazy (clarinette), Chiesa di Santa Cristina della Fondazza, Bologne, 9 avril 2008.
  • Exécution par Interrobang, Recital Hall, Birmingham Conservatoire, Birmingham, 14 juin 2010.
  • Utilisation d'exemples musicaux tirés de l'édition dans Brian Inglis, « Fruits of Sorabji’s Indian Summer : “Il tessuto d’arabeschi” and “Fantasiettina atematica” ». Tempo 64, n^o 254 (octobre 2010) : 41-49.
  • Exécution par Gareth Hulse (hautbois), Karen Jones (flûte), Timothy Lines (clarinette), King’s Place, London, 3 juin 2011.

Depuis 2013

• Three Pastiches for Piano (1922). 2014. xviii, 62 p. (musique, p. 1-32; rapport critique, p. 33-62). [exemple]. Cette édition est une nouvelle gravure et une refonte complète de trois éditions publiées séparément en 1992 (Bizet, Rimski-Korsakov) et en 2005 (Chopin).
  • Exécution du Pastiche on the Hindu Merchant's Song from « Sadko » by Rimsky-Korsakov par Kit Armstrong, Ordensaal, Residenz Schloss Ludwigsburg, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Baden-Württemberg, 28 juin 2014. Nombreuses exécutions de l'une ou l'autre des trois pièces depuis 1994.
  • Utilisation d'exemples musicaux de l'édition du Pastiche on the Habanera from « Carmen » by Bizet dans Mi-Jin Kim, « Comparative Analysis of the Musical Distortion in Kaikhosru Sorabji’s and Vladimir Horowitz’s Piano Paraphrases Based on Bizet’s Opera Carmen » (thèse de doctorat en interprétation [D.M.A.], University of North Texas, 2014).
  • Enregistrement du Pastiche on the Hindu Merchant's Song from « Sadko » by Rimsky-Korsakov par Eiji Nishimura sous étiquette Pronunziato JNCD-1019 (« Homage to the Composer-Pianists ») (2017).
• Benedizione di San Francesco d'Assisi (1973). 2013. v, 9 p. (musique, p. 1-4; rapport critique, p. 5-9). [exemple]
  • Exécution par Richard Barrett (baryton) et Randall Harlow (orgue), Indiana University School of Music, Bloomington, Indiana, 27 avril 2004.
  • Exécution par Adam Ewing (baryton) et Isabella Ashton (orgue), St. Philip Lutheran Church, Littleton, Colorado, 6 mars 2022.
  • Nouveauté — Exécution par Drew Martin (baryton) et Nick Klemetson (orgue), All Saints' Episcopal Church, Lakeland, Floride, 22 octobre 2023 (YouTube, 2:04; publ. 9 décembre 2023).
• Passeggiata variata sul nome del caro e gentile giovane amico Clive Spencer-Bentley (1981). 2013. iv, 12 p. (musique, p. 1-7; rapport critique, p. 9-12). [exemple]
  • Exécution par Jonathan Powell (piano), Jacqueline du Pré Music Building, Oxford, 27 janvier 2019.

Autres éditions

• Gravure du Morceau d'anniversaire pour Kaikhosru Sorabji, op. 11 (1974) d'Alistair Hinton, mise en forme par Frazer Jarvis et publiée avec attribution aux deux éditeurs. Eaton Bishop, Hereford : Sorabji Archive, 2020. 3 p. [exemple].
• Gravure du Solfeggietto a cinque for Player Piano (after C. P. E. Bach) (1999) de Marc-André Hamelin, 2000. Enregistrement pour piano mécanique par Jürgen Hocker sous étiquette Musikproduktion Dabringhaus und Grimm MDG 645 1406-2 (Player Piano 6 : Original Compositions in the Tradition of Nancarrow, 2008), réalisé à partir de la partition et du fichier MIDI fournis au compositeur.
• Avant-propos et notes analytiques ainsi qu'errata en allemand, en anglais et en français pour la réédition de la Sonate in E Moll für das Klavier (1911) de Leopold Godowsky. Francfort-sur-le-Main : Robert Lienau Musikverlag, 2001. 58 p. RL 40800 (ISMN M-011-40800-1).

Articles (par ordre chronologique inverse)

Depuis 1991

• « Opus sorabjianum : Les joies et les souffrances d'un biographe ». Intersections : Revue canadienne de musique, n^o 35/1 (2015) : 105-121 [paru en novembre 2016], DOI.
• « Un interprète inconnu d'Alkan dans l’Angleterre des années 1920 (et quelques notes sur la réception du compositeur) ». Bulletin de la Société Alkan, n^os 76-77 (2014 [paru en août 2015]) : 5-8. En ligne sur le site de la Alkan Society.
• « Un prélude d’Alkan publié en 1922 dans la revue américaine The Etude ». Bulletin de la Société Alkan, n^os 74-75 (2013 [paru en août 2014]) : 11-12. En ligne sur le site de la Alkan Society.
• Härer, Wolfgang; François Luguenot, et Marc-André Roberge. « Un inédit de Ferruccio Busoni » [Über Alkan aîné. (Vorwort zum “Concerto” in der Bearbeitung)] ». Bulletin de la Société Alkan, n^o 51 (décembre 2000) : 10-13. Aussi en ligne sur le site de la Alkan Society.
• « Ferruccio Busoni et la France ». Revue de musicologie (Société française de musicologie) 82, n^o 2 (1996) : 269-305 [paru en mars 1997], DOI. Finaliste dans la catégorie « Article de l'année » pour les prix Opus remis par le Conseil québécois de la musique (février 1998) pour la saison 1996-1997.
• « Ferruccio Busoni, His Chicago Friends, and Frederick Stock's Transcription for Large Orchestra and Organ of the Fantasia contrappuntistica ». The Musical Quarterly 80, n^o 2 (été 1996) : 302-31 [« Orchestra Issue », paru en janvier 1997], DOI.
• « A Few Notes on the State of Research on the Life and Music of Kaikhosru Shapurji Sorabji » (1996, revu en 2000). À l'origine commandé par le Journal of the Indian Musicological Society mais resté inédit.
• « Producing Evidence for the Beatification of a Composer : Sorabji's Deification of Busoni ». The Music Review 54, n^o 2 (mai 1993) : 123-136 [paru en mai 1996].
• « Ferruccio Busoni in the United States ». American Music : A Quarterly Journal Devoted to All Aspects of American Music and Music in America (Sonneck Society) 13, n^o 3 (automne 1995) : 295-332, DOI.
• « Deux facettes de la critique musicale pendant le Troisième Reich : Musikkritik et Musikbetrachtung ». Criticus musicus : A Journal of Music Criticism 1, n^os 2/3 (été-automne 1993) : 25-36 [paru à l'automne 1996].
• « Focusing Attention : Special Issues in Selected German-Language Music Periodicals of the First Half of the Twentieth Century ». Research Chronicle (Royal Musical Association) 27 (1994) : 75-103, DOI.
• « From Orchestra to Piano : Major Composers as Authors of Piano Reductions of Other Composers' Works ». Notes : Quarterly Journal of the Music Library Association 49, n^o 3 (mars 1993) : 925-936, DOI.
• « Le périodique Die Musik (1901-1944) et sa transformation à travers trois périodes de l'histoire allemande ». Revue de musicologie 78, n^o 1 (1992) : 109-144, DOI.
• « The Busoni Network and the Art of Creative Transcription » (fichier PDF avec corrections par l'auteur). Canadian University Music Review, n^o 11/1 (1991) : 68-88, DOI (sans corrections).

1983-1989

• « Kaikhosru Shapurji Sorabji (1892-1988) ». Sonances, revue musicale québécoise 8, n^o 2 (hiver 1988-89) : 30-37.
• « Un troisième disque Sorabji par Michael Habermann » [Musicmasters MM 60118W]. Sonances 7, n^o 3 (printemps 1988) : 35-37.
• « Un nouvel enregistrement du Concerto de Busoni » [aperto apo 86106 : Boris Bloch; Tonhalle-Orchestra Zürich, dir. Christoph Eschenbach]. Sonances 6, n^o 4 (juillet 1987) : 35-37.
• « Erich Wolfgang Korngold ». Sonances 6, n^o 2 (janvier 1987) : 9-15.
• « La redécouverte d'Alexander Zemlinsky : Schönberg avait-il raison? ». Sonances 5, n^o 2 (janvier 1986) : 8-12.
• « Marc-André Hamelin, vainqueur à New York ». Sonances 5, n^o 2 (janvier 1986) : 21-22.
• « Franz Schreker : Mise à jour ». Sonances 5, n^o 3 (avril 1986) : 21-23.
• « Stevenson à Hamilton, Messiaen à Toronto ». Sonances 4, n^o 4 (juillet 1985) : 30-32.
• « Beethoven-Liszt et Berlioz-Liszt : Discographie rétrospective ». Sonances 4, n^o 3 (avril 1985) : 35-37.
• « Geoffrey Douglas Madge, pianista admirabilis, et l'Opus clavicembalisticum de Sorabji à Montréal ». Sonances 4, n^o 2 (janvier 1985) : 27-29; rectificatif dans Sonances 4, n^o 3 (avril 1985) : 45.
• « Le répertoire d'opéras du XX^e siècle des scènes de langue allemande entre 1925 et 1930 : étude statistique ». Revue de musique des universités canadiennes, n^o 5 (1984) : 198-221, DOI.
• « Königskinder, l'autre chef-d'œuvre de Humperdinck ». Sonances 4, n^o 1 (octobre 1984) : 2-5.
• « Charles-Valentin Alkan (1813-83 [recte 1888]) : Un excentrique enfin pris au sérieux ». Sonances 3, n^o 3 (avril 1984) : 11-16.
• « Suggestions pour un élargissement du répertoire des pianistes ». Sonances 3, n^o 2 (janvier 1984) : 2-7.
• « Le retour au catalogue du Doktor Faust de Busoni ». Sonances 2, n^o 4 (juillet 1983) : 24-25.
• « Kaikhosru Shapurji Sorabji, compositeur sui generis ». Sonances 2, n^o 3 (avril 1983) : 17-21.
• « Franz Schreker (1878-1934) : De la gloire à la renaissance en passant par l'oubli ». Sonances 2, n^o 2 (janvier 1983) : 2-10.

1976-1977

• « La voix humaine et son utilisation musicale ». Sur une note d'information (Orchestre symphonique de Québec) 3, n^o 5 (février 1977) : 6-7.
• « Quelques réflexions sur la préparation des programmes de concerts ». Sur une note d'information 3, n^o 2 (novembre 1976) : 6-7.
• « L'importance du piano pendant la période romantique ». Sur une note d'information 2, n^o 6 (mars 1976) : 5-6.
• « L'évolution de la direction d'orchestre ». Sur une note d'information 2, n^o 4 (janvier 1976) : 6-7.

Outils bibliographiques préparés pour des cours, 1989-1993 (par ordre chronologique inverse; liste limitée aux documents déposés à la Bibliothèque de l'Université Laval)

• Liste sélective d'œuvres postérieures à 1750 faisant appel à la variation : Chaconnes, passacailles, thèmes et variations, 1994. iv, 78 p.
• La transcription : Bibliographie sélective, 1982. 23 p.
• La musique minimaliste : Philip Glass, Steve Reich — Bibliographie sélective, 1991. ii, 11 p.
• L'exotisme dans la musique des XIX^e et XX^e siècles : Bibliographie sélective, 1990. 9 p.
• Liste sélective d'œuvres pour piano à deux et à quatre mains composées après 1850, 1989. 18 p.

Critiques de livres (par ordre chronologique inverse)

• Benoit-Otis, Marie-Hélène, et Cécile Quesney. Mozart 1941 : La Semaine Mozart du Reich allemand et ses invités français. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2019. Revue musicale OICRM 6, n^o 2 (janvier 2020) : 162-167 (voir aussi le fichier PDF).
• Knyt, Erinn E. Ferruccio Busoni and His Legacy. Bloomington et Indianapolis : Indiana University Press, 2017. BACH : Journal of the Riemenschneider Institute (Baldwin Wallace University) 50, n^o 1 (2019) : 123-129. DOI.
• Busoni, Ferruccio. Von der Einheit der Musik, von Dritteltönen und Junger Klassizität, von Bühnen und Bauten und anschliessenden Bezirken : Verstreute Aufzeichnungen. Kritische und kommentierte Neuausgabe. Édité par Martina Weindel. Quellenkataloge zur Musikgeschichte, vol. 36. Wilhelmshaven : Florian Noetzel Verlag (« Heinrichshofen-Bücher »), 2006. Busoni, Ferruccio. Lettere ai genitori. Édité par Martina Weindel. Rome : ISMEZ – Onlus, 2004 [paru en 2007]. Couling, Della. Ferruccio Busoni : « A Musical Ishmael ». Lanham, Md. : The Scarecrow Press, 2005. Intersections : Revue canadienne de musique, n^o 27/1 (2006) : 112-120 [paru en octobre 2007], DOI.
• Schneider, Herbert, éd. La république clandestine (1840-1856) : Les chansons de Charles Gille— Édition critique/Das politische Lied im Untergrund (1840-1856) : Die Chansons von Charles Gille — Kritische Edition. Musikwissenschaftliche Publikationen, vol. 16 (Hildesheim, Zurich et New York : Georg Olms Verlag, 2002). Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique 8, n^o 1 (septembre 2004) : 76-77.
• Huynh, Pascal. La musique sous la République de Weimar. Les indispensables de la musique. Paris : Librairie Arthème Fayard, 1998. Revue de musique des universités canadiennes, n^o 20/1 (1999) : 149-152 [paru en avril 2000], DOI.
• Sacre, Guy. La musique de piano : Dictionnaire des compositeurs et des œuvres. 2 vol. Bouquins. Paris : Éditions Robert Laffont, 1998. Revue de musique des universités canadiennes, n^o 19/1 (1998) : 104-107 [paru en février 1999], DOI.
• Carroll, Brendan G. The Last Prodigy : A Biography of Erich Wolfgang Korngold. Portland, Oreg. : Amadeus Press, 1997. Canadian University Music Review, n^o 18/2 (1998) : 100-102, DOI.
• Levitz, Tamara. Teaching New Classicality : Ferruccio Busoni's Master Class in Composition. European University Studies, Series XXXVI (Musicology), vol. 152. Francfort-sur-le-Main : Peter Lang (Europäischer Verlag der Wissenschaften), 1996. Tempo : A Quarterly Review of Modern Music (Boosey & Hawkes), n^o 201 (juillet 1997) : 44-48. Accessible sur le site JSTOR.
• Keillor, Elaine. John Weinzweig and His Music : The Radical Romantic of Canada. Composers of North America, n^o 15. Metuchen, N.J. : Scarecrow, 1994. American Music : A Quarterly Journal Devoted to All Aspects of American Music and Music in America (Sonneck Society) 14, n^o 1 (printemps 1996) : 113-115, DOI.
• François-Sappey, Brigitte, dir. Charles Valentin Alkan. Paris : Fayard, 1991. Revue de musique des universités canadiennes, n^o 12/1 (1992) : 140-145, DOI.
• Busoni, Ferruccio. L'esthétique musicale. Édité par Pierre Michel. Musique ouverte. Paris : Minerve, 1990. Revue de musique des universités canadiennes, n^o 12/1 (1992) : 123-130, DOI.
• Christopher Hailey et Donald Harris. New York et Londres : W. W. Norton, 1987. Sonances 7, n^o 3 (printemps 1988) : 38-39.
• The Composer Biography Series. Sous la direction de Stanley Sadie. New York et Londres : W. W. Norton, 1983-. Sonances 7, n^o 3 (printemps 1988) : 39-41.
• Beaufils, Marcel. Le lied romantique allemand. Paris : Éditions Gallimard, 1982. Sonances, revue musicale québécoise 2, n^o 2 (janvier 1983) : 34-35.

Critiques de partitions

• Busoni, Ferruccio. Suite campestre : Fünf Charakterstücke. Édité par Franzpeter Goebels. Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 1981. Sonances 2, n^o 3 (avril 1983) : 28-29.

Critiques de disques (par ordre alphabétique d'étiquette)

• Brilliant Classics 94450 et Signum Classics 388 : Richard Wagner, Complete Piano Music (Pier Paolo Vincenzi); Wagner without Words (Llŷr Williams). Nineteenth-Century Music Review 15, n^o 2 (août 2018) : 290-294, DOI. Publication en ligne le 6 novembre 2017 (accès à Cambridge Core requis).
• Arch Records S-1789 : Heitor Villa-Lobos, A prole do bebê (suites n^os 1 et 2). Sonances, revue musicale québécoise 3, n^o 3 (avril 1984) : 42-43.
• Claves D 8504 : Isaac Albéniz, Chants d'Espagne, op. 232; Suite espagnole, op. 47. Sonances 5, n^o 3 (avril 1986) : 31.
• Deutsche Grammophon 2532 065 : Sergueï Rachmaninov, Symphonie n^o 3 en la mineur, op. 44; L'île des morts, op. 29. Sonances 6, n^o 3 (avril 1987) : 45.
• Eb-Sko 1008 : César Franck, Sonate en la majeur pour violon et piano; Karol Szymanowski, Sonate en ré mineur pour violon et piano, op. 9. Sonances 2, n^o 3 (avril 1983) : 42; rectificatif dans Sonances 2, n^o 4 (juillet 1983) : 37.
• Finlandia FA 323 : Joonas Kokkonen, « ....durch einen Spiegel... »; Sinfonia da camera. Sonances 6, n^o 3 (avril 1987) : 44.
• Finlandia FA 332 : Kalevi Aho, Sonate pour piano; Béla Bartók, Études, op. 18; Improvisations sur des chants paysans hongrois, op. 20. Sonances 4, n^o 1 (octobre 1984) : 43.
• Leonarda LPI 106 : Kurt Weill, Frauentanz : Sieben Gedichte des Mittelalters; Judith Lang Zaimont, Two Songs for Soprano and Harp; Ruth Schonthal, Totengesänge. Sonances 2, n^o 3 (avril 1983) : 43.
• Northeastern Records NR 215 : Alexander Zemlinsky, Trio pour clarinette, violoncelle et piano, op. 3; Douze mélodies, op. 27. Sonances 6, n^o 3 (avril 1987) : 46-47.
• Pro Viva ISPV 109 DA : Krzysztof Meyer, Vingt-quatre préludes pour piano; Sonate pour violon solo, op. 36; Sonate pour flûte solo. Sonances 3, n^o 4 (juillet 1984) : 38-39.
• SPF 1866, Arabesque 6537 : Leopold Godowsky, Études d'après Chopin. Sonances 5, n^o 4 (juillet 1986) : 43-45; rectificatif dans Sonances 6, n^o 1 (octobre 1986) : 29.
• Wergo Spectrum SM 1035/35 : Georges Ivanovitch Gurdjieff, Thomas de Hartmann, Hymns from a Great Temple, Journey to the Inaccessible Places, Seekers of the Truth, Melody for the Enneagram. Sonances 3, n^o 2 (janvier 1984) : 42-43.
• Wergo WER 60110 : Heitor Villa-Lobos, Rudepoema; Detlev Müller-Siemens, Under Neonlight. Sonances 5, n^o 3 (avril 1986) : 37-38.

Conférences (par ordre chronologique inverse)

• « Opus sorabjianum : Les joies et les souffrances d'un biographe ». Colloquium (cours suivi par les étudiants inscrits dans des programmes de recherche aux deuxième et troisième cycles), Faculté de musique, Université Laval, 31 janvier 2014 (sur invitation).
• « Arnold Schoenberg vu par Kaikhosru Shapurji Sorabji ». Journée d'étude « Autour de Schoenberg et de la critique musicale », organisée par le Cercle de musicologie en collaboration avec l'Observatoire international de la création musicale; Faculté de musique, Université de Montréal, 23 février 2006 (sur invitation).
• « Working towards the First Biography of Sorabji ». Sorabji Symposium, organisé par les New Music Concerts à l'occasion du « Piano Marathon Weekend », comportant la première canadienne de la Fourth Symphony for Piano Alone (1962-1964; 240 p.) de Kaikhosru Shapurji Sorabji, jouée par Reinier van Houdt le 20 septembre 2003; The Music Gallery at the Church of St. George the Martyr, Toronto, 21 septembre 2003 (sur invitation).
• « “Ich habe in diesen Blättern meiner Begeisterung freien Lauf gelassen” : Gisella Selden-Goth als ergebene Verehrerin Ferruccio Busonis ». Congrès international « Ferruccio Busoni : Ein Italiener in Berlin », organisé par Albrecht Riethmüller et Martina Weindel (Freie Universität Berlin) en collaboration avec la Freie Universität Berlin, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften; Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Staatliches Institut für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz; Italienisches Kulturinstitut; Musikinstrumenten-Museum, Berlin, 28 au 30 juin 2001 (sur invitation; voir la section « Chapitres dans des ouvrages collectifs »).
• « The Internet as a Tool for Research and Dissemination of Research ». Congrès de la Société de musique des universités canadiennes, atelier « Window on the Web »; Bishop's University, Lennoxville, 12 juin 1999.
• « Ferruccio Busoni in America : The Discontents of a European Composer-Pianist in the New World ». Congrès de l'American Musicological Society; Hôtel Reine Elizabeth, Montréal, 6 novembre 1993 (voir la section « Articles »).
• « Kaikhosru Shapurji Sorabji, monstrum musicum ou compositeur sui generis? » Faculté de musique, Université Laval, 29 octobre 1992.
• « Deux facettes de la critique musicale pendant le Troisième Reich : Musikkritik et Musikbetrachtung ». Congrès de la Société de musique des universités canadiennes; University of Prince Edward Island, Charlottetown, 2 juin 1992 (voir la section « Articles »).
• « The Busoni Network : Creative Transcription in the Works of Some Nineteenth- and Twentieth-Century Composers ». Congrès de la Société de musique des universités canadiennes; University of Victoria, 29 mai 1990 (voir la section « Articles »).
• « Leopold Godowsky, compositeur et transcripteur ». Université Laval, Faculté de musique, 23 novembre 1988.
• « Hommage à Charles-Valentin Alkan (1813-88) à l'occasion du centenaire de sa mort ». Université Laval, École de musique, 4 octobre 1988 (conférence de présentation d'un récital Alkan du pianiste Marc-André Hamelin).
• « Kaikhosru Shapurji Sorabji : Crackpot or Genius? — A Lecture on the sui generis Composer ». McGill University, Faculty of Music, 17 mars 1983.

Entrevues

Participation au documentaire Hamelin in Charlevoix réalisé par Robert Chesterman (Prometheus Films, Vancouver), diffusé sur la chaîne de télévision Bravo! le 22 octobre 2005. Tournage réalisé sur la terrasse de l'Auberge des Peupliers (Cap-à-l'Aigle, Québec) le 14 août 2005 à la suite d'un récital de piano de Marc-André Hamelin, donné la veille au Festival international du Domaine Forget (Saint-Irénée, Québec). Commentaires sur le jeu de Hamelin et sur la musique de Leopold Godowsky insérés à quatre endroits (5:30-7:07, 10:44-11:50, 18:18-19:59, 26:36-27:46) dans la deuxième des trois parties (« Recital : Hamelin in Charlevoix, Quebec ») du DVD Marc-André Hamelin: It's All about the Music (Hyperion DVDA68000), paru en novembre 2006.

Notes de programmes pour disques, concerts et productions d'opéras (par ordre chronologique inverse)

• Rédaction des programmes (biographies des artistes et notes sur les œuvres) des concerts du Club musical de Québec, donnés au Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm, publiés dans la Revue Le Club.
  • Nouveauté — 2024-2025, n^o 1 : Leonidas Kavakos, violoniste (5 novembre); Israeli Chamber Project (28 novembre); The Tallis Scholars (14 décembre).
  • 2023-2024, n^o 3 : Amina Edris, soprano, et Pene Pati, ténor, avec Robert Mollicone, pianiste (18 avril); Quatuor Brentano avec Joseph Conyers, contrebasse, et Jonathan Biss, piano (6 mai).
  • 2023-2024, n^o 2 : Víkingur Ólafsson, pianiste (22 janvier); Alexandre Melnikov, piano, Isabelle Faust, violon, et Jean-Guihen Queyras, violoncelle (11 février).
  • 2023-2024, n^o 1 : Sergei Nakariakov, trompettiste, Dashin Kasimoto, violoniste, et Maria Meerovitch, pianiste (17 octobre); Sir András Schiff (3 novembre).
  • 2022-2023, n^o 3 : Jean-Guihen Queyras, violoncelliste, et Alexandre Tharaud, pianiste (28 mars); Philippe Cassard, pianiste, David Grimal, violoniste, et Anne Gastinel, violoncelliste (23 avril).
  • 2022-2023, n^o 2 : Joyce DiDonato, mezzo-soprano, avec il Pomo d'Oro (EDEN, 30 janvier) et de l'ensemble Jupiter (14 mars).
  • 2022-2023, n^o 1  : Quatuor Emerson (3 octobre); Sergei Babayan, pianiste (12 novembre).
  • 2021-2022, n^o 3  : Albrecht Mayer, hautboïste, Kimiko Imani, pianiste (3 juin).
  • 2021-2022, n^o 2 : Janina Fialkowska, pianiste (24 avril); Ensemble Correspondances, dir. Sébastien Daucé (2 mai).
  • 2021-2022, n^o 1 : Jakub Józef Orliński, contreténor, et Michał Biel, pianiste (23 mars); Mischa Maisky, violoncelliste (29 mars).
  • Hiver 2021 : Pallade Musica (Un quatuor à Paris : Une évocation de la première présentation des quatuors parisiens de Telemann à Paris, en 1737), webdiffusion, 24 janvier au 7 février 2021; Solistes de l'Orchestre Métropolitain avec Blake Pouliot et Stéphane Tétreault, webdiffusion depuis la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal, 18 février au 4 mars 2021 (biographies sur le site du Club musical uniquement).
  • Hiver 2020 : Daniil Trifonov, pianiste (26 février); Quatuor Pavel Haas avec Boris Giltburg, pianiste (14 mars); Kristóf Baráti, violoniste, et Enrico Pace, pianiste (20 avril). Seul le premier récital a pu être présenté à cause de l'interdiction de rassemblement découlant de la COVID-19.
  • Automne 2019 : Marie-Nicole Lemieux, contralto, Daniel Blumenthal, pianiste, et Raymond Cloutier, récitant (7 octobre); Académie de musique ancienne de Berlin (25 novembre); Joyce DiDonato, mezzo-soprano, et Yannick Nézet-Séguin, pianiste (8 décembre).
  • Hiver 2019 : Benjamin Grosvenor, pianiste (10 mars 2019); Gautier Capuçon, violoncelliste, et Yuja Wang, pianiste (7 avril); Renaud Capuçon, violoniste, et Guillaume Bellom, pianiste (13 mai).
  • Automne 2018 : Danish String Quartet (5 novembre 2018); Simon Keenlyside , baryton, et Malcolm Martineau, pianiste (27 novembre); Concert des Nations, dir. Jordi Savall (19 février 2019).
  • Hiver 2018 : Janine Jansen, violoniste, Martin Fröst, clarinettiste, Torleif Thedéen, violoncelliste, et Lucas Debargue, pianiste (4 décembre 2017); Philippe Cassard, pianiste (4 février 2018); Steven Isserlis, violoncelliste, et Richard Egarr, claveciniste (26 avril).
  • Automne 2017 : Behzod Abduraimov, pianiste (25 septembre 2017); Arts Florissants, dir. Paul Agnew (3 octobre; notes sur les artistes seulement); Sondra Radvanovsky, soprano, et Anthony Manoli, pianiste (22 octobre).
  • Hiver 2017 : Kremerata Baltica, dir. Gidon Kremer, violoniste (6 février 2017); Daniel Hope, violoniste, et Vanessa Perez, pianiste (22 mars 2017); Richard Goode, pianiste (24 avril 2017). Le texte pour le programme du concert de Daniel Hope apparaît aussi (en français et dans une traduction anglaise de Rachelle Taylor) dans le programme de la Fondation Arte Musica pour le concert du 21 mars 2017.
  • James Ehnes, violoniste, et Andrew Armstrong, pianiste (« Québec fête Ehnes — 40 ans »), coproduction du Palais Montcalm — Maison de la musique et du Club musical de Québec (18 octobre 2016).
  • Automne 2016 : Andreas Ottensamer, clarinettiste, et José Gallardo, pianiste (11 septembre 2016); Sol Gabetta, violoncelliste, et Bertrand Chamayou, pianiste (5 novembre 2016); King's Singers (13 décembre 2016).
  • Hiver 2016 : Maria João Pires et Pavel Kolesnikov, pianistes (7 mars 2016); Antoine Tamestit, altiste, et Shai Wosner, pianiste (30 avril 2016); Philharmonia Baroque Orchestra, dir. Nicolas McGegan, avec Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano, et Andreas Scholl, contreténor (17 mai 2016).
  • Édition spéciale 125^e anniversaire : « Retour au Morrin Centre » (21 novembre 2015), « Retour au Château Frontenac » (24 mars 2016). Le texte pour le concert « Retour à L'Institut Canadien de Québec » (18 janvier 2016) est d'Alexis Risler.
  • Automne 2015 : Luca Pisaroni, baryton-basse, et Craig Terry, pianiste (26 octobre); Stephen Hough, pianiste (2 novembre); Alina Ibragimova, violoniste (5 février 2016).
  • Hiver 2015 : Trio Finckel-Han-Setzer (30 janvier); Benjamin Grosvenor, pianiste (3 mars); Joshua Bell, violoniste, et Sam Haywood, pianiste (29 mars).
  • Automne 2014 : Joseph Calleja, ténor, et Kevin J. Miller, pianiste (29 septembre); Academy of Ancient Music (4 novembre); Valentina Lisitsa, pianiste (24 novembre).
• Notes pour le disque Bach, Busoni : Goldberg Variations & Other Works de Chiyan Wong (Linn CKD 598; janvier 2021).
• Contribution au programme d'un concert de Jonathan Powell, Jacqueline du Pré Music Building, St Hilda's College, University of Oxford, 13 mai 2017, consacré à l'Opus clavicembalisticum (1929-30; 253 pp.) de Kaikhosru Shapurji Sorabji; section relative à l'œuvre tirée de Opus sorabjianum: The Life and Works of Kaikhosru Shapurji Sorabji.
• Notes pour le premier enregistrement de Symphonic Nocturne for Piano Alone (1977-1978; 113 pp.) de Kaikhosru Shapurji Sorabji par Lukas Huisman (Piano Classics PCLD0019; octobre 2016); sections relatives au compositeur et à l'œuvre tirées de Opus sorabjianum: The Life and Works of Kaikhosru Shapurji Sorabji.
• Réalisation (avec Robert Gosselin) du programme pour la production de Il mondo della luna de Joseph Haydn par l'Atelier d'opéra de l'Université Laval, présentée au Théâtre de la Cité universitaire, 10, 12 et 13 mars 2015, 12 p. (à partir de textes rédigés par Mikaël Francoeur et Ariane Gruet-Pelchat dans le cadre du cours Théorie et pratique de la musicologie II).
• Notes en anglais et en français (avec traduction allemande par Viola Scheffel; respectivement 4 153, 4 441 et 4 050 mots) pour le coffret de trois disques Hyperion CDA67951/3 « Ferruccio Busoni : Late Piano Music » de Marc-André Hamelin (novembre 2013).
• « Opus clavicembalisticum in Context », contribution au programme de l'exécution de l'Opus clavicembalisticum de Kaikhosru Shapurji Sorabji donnée par Jonathan Powell à Londres, South Bank Centre, Purcell Room, 16 septembre 2003 (p. 22).
• Notes sur l'artiste et les œuvres pour le récital de Marc-André Hamelin, donné le 31 juillet 2003 dans le cadre de la série « Musique de chambre à Sainte-Pétronille » (Île d'Orléans) : Wolfgang Amadeus Mozart, Sonate en do majeur, K. 330; Robert Schumann, Fantasiestücke, op. 12; Marc-André Hamelin, Con intimissimo sentimento; Isaac Albéniz, Iberia, troisième cahier.
• Conception et rédaction du programme pour la production de Turandot : fable chinoise en deux actes d'après Carlo Gozzi de Ferruccio Busoni par l'Atelier d'opéra de l'École de musique de l'Université Laval et du Conservatoire de musique de Québec, présentée au Palais Montcalm, salle Raoul-Jobin, 7 et 8 février 1997, 16 p.
• Conception et rédaction du programme pour la production de Il mondo della luna de Joseph Haydn par l'Atelier d'opéra de l'École de musique de l'Université Laval, présentée au Collège Jésus-Marie de Sillery, salle Dina-Bélanger, 8 et 9 mars 1996, 16 p. (à partir de textes rédigés par Ève-Marie Cournoyer et Paul Dubois dans le cadre du cours Initiation à la musicologie).

Logiciels

• MATRIX 4.0 : Logiciel DOS écrit en Turbo Pascal 5.5 (1 440 lignes de code) permettant de produire, pour toute série de 12 sons saisie par l'utilisateur ou générée au hasard, un tableau comprenant matrices (noms de notes et chiffres), indication de symétrie ou de présence de tous les intervalles, identification des intervalles utilisés et combinatoires (4 formes). 1989, révisé en 1997. Note : Ne fonctionne pas sous Windows 10 64 bits à moins d'installer vDos (voir aussi Lincoln Spector, « How to run a DOS program in Windows 10 », PCWorld, 8 juillet 2016).
• PRIME : Logiciel DOS écrit en Turbo Pascal 5.5 (300 lignes de code) permettant de produire, pour tout ensemble de 3 à 9 sons spécifié par l'utilisateur, un tableau comprenant ordre normal, vecteur d'intervalles et code d'identification de l'ensemble (selon Allen Forte, Structure of Atonal Music). 1989 (inédit).

Divers (par ordre chronologique inverse)

Articles de forum (comprend seulement les articles pouvant être assimilés à des contributions à la recherche; n'inclut pas les nombreuses contributions ponctuelles au Sorabji Forum [statut : expert])

• « 150th anniversary of Busoni's birth ». Sorabji Forum, 1^er avril 2016.
• « La prochaine grande mélodie — La mélodie préférée de Marc-André Roberge ». La Scena musicale, 18 août 2015 [lien disparu].
• « In Memory of Ronald Stevenson : Recollections of a Meeting in Hamilton ». Sorabji Forum, 31 mars 2015.
• « Novels inspired by composers ». Sorabji Forum, 24 mars 2015 (avec ajouts).
• Réaction à l'article de peterp, « The Met Ring and Critical Incompetence » au sujet des critiques négatives au sujet de la production de Robert Lepage du cycle Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner au Metropolitan Opera (saisons 2010-2011, 2011-2012). The Wagner Blog, 18 juillet 2012.
• « Cuts in recordings of Godowsky's Concert Paraphrase on "Künstlerleb[en]" », groupe de discussion Yahoo! sur Leopold Godowsky, 25 mars 2010. Fait état de coupures non autorisées dans divers enregistrements de la Paraphrase de concert sur « Künstlerleben » de Johann Strauss par Godowsky. Contient aussi des références à de semblables coupures dans son arrangement d'une pièce de Domenico Scarlatti (Concert-Allegro) ainsi que dans la cadence écrite par Nikolaï Medtner pour le premier mouvement de son propre Concerto pour piano et orchestre n^o 2 et dans l'opéra Doktor Faust de Ferruccio Busoni.
• « Misreading in Mrs. Hatto's recording of Etude no. 2 », groupe de discussion Yahoo! sur Leopold Godowsky, 12 mai 2005. Fait état d'une curieuse similarité (même erreur de lecture) entre un nouvel enregistrement d'une étude pour piano de Godowsky par « Joyce Hatto » et un autre plus ancien de Carlo Grante. Cette observation aurait pu conduire un an et demi plus tôt à la mise au jour du plus grand scandale de plagiat de l'industrie du disque classique, impliquant la pianiste anglaise Joyce Hatto (1928-2006) et son mari, William H. Barrington-Coupe (1931-2014), révélé dans de nombreux médias en février 2007.

Musique

Depuis 1988

• Nouveauté — Texte de présentation (blurb) pour Erinn E. Knyt, Ferruccio Busoni as Architect of Sound (New York : Oxford University Press, 2023); uniquement sur le site Web de l'éditeur.
• Bargain, Héloïse. « Sois zen et écoute ». Quartier libre : Le journal indépendant des étudiants de l'Université de Montréal, 16 mars 2015. Citations de propos tenus lors d'une entrevue téléphonique.
• « Quelques notes sur mon parcours musical et musicologique ». Lecture à vue : Journal mensuel de l'AGÉMUL (Faculté de musique, Université Laval), n^o 2 (février 2012) : 12-13.
• « Opinion : Aller au-delà des œuvres à succès traditionnelles » [Lettre appuyant l'idée d'un festival consacré à l'opéra à Québec]. Le Soleil (Québec), 1^er novembre 2008, A20.
• « Key Thoughts : Reader Reply — Busoni Bach Transcription ». International Piano, n^o 45 (mai-juin 2006) : 4. Réponse à une lettre de Geoffrey Walters au sujet des enregistrements de la version Busoni de la Fantaisie chromatique et fugue de Johann Sebastian Bach, International Piano, n^o 43 (janvier-février 2006) : 4.
• « Key Thoughts : Busoni by Petri ». International Piano, n^o 43 (janvier-février 2006) : 4. Complément d'information à la recension par Calum MacDonald de l'enregistrement du Concerto pour piano, orchestre et chœur d'hommes de Ferruccio Busoni par Gunnar Johansen (Music & Arts CD-1163), International Piano, n^o 42 (novembre-décembre 2005) : 72.
• « Key Thoughts : More Busoni on the Pot ». International Piano 8, n^o 35 (septembre-octobre 2004) : 4. Complément d'information à l'article de Calum MacDonald, « Collector's Guide : Busoni's Piano Concerto », International Piano 8, n^o 33 (mai-juin 2004) : 58-60, 63-65, 67.
• « Un hommage de Marc-André Roberge [à Claude Beaudry, conseiller à la documentation musicale à la Bibliothèque de l'Université Laval de 1972 à 2001, à l'occasion de sa nomination comme membre honoraire de la Société québécoise de recherche en musique] ». Bulletin de liaison de la SQRM 7, n^o 1 (2003) : 4.
• « The Infography about Busoni, Ferruccio (1866-1924) : Superlative Sources Selected by a Professor Who Specializes in the Study of the Composer Ferruccio Busoni ». Septembre 2002 [publié de façon anonyme selon les règles du site].
• Luguenot, François. « Précisions sur Sorabji ». Bulletin de la Société Alkan, n^o 45 (juin 1999) : 5. Texte reprenant les propos d'une lettre de Marc-André Roberge à François Luguenot au sujet de ses notes d'introduction à sa traduction du texte « Charles Henri Valentin Morhange (Alkan) » de Kaikhosru Shapurji Sorabji, paru dans le Bulletin de la Société Alkan, n^o 44 (mars 1999) : 7-11. En ligne sur le site de la Alkan Society (n^o 45, n^o 44).
• Notice biographique sur Kaikhosru Shapurji Sorabji pour le site Musicalics (autrefois Classical Composers Database de Jos Smeets, disponible depuis avril 1996.
• « Impressions du Colloque 1990 ». Bulletin de liaison de l'ARMuQ, n^o 36 (juin 1990) : 2.

1983-1988

• « Avant-propos » [Importance des index dans les livres autres que les ouvrages d'imagination]. Sonances 7, n^o 4 (été 1988) : 1-2.
• « Avant-propos » [Difficulté de survie des périodiques musicaux]. Sonances 6, n^o 1 (octobre 1986) : 1.
• « Nouvelles brèves » [Thèse de doctorat de Michael Habermann sur Kaikhosru Shapurji Sorabji]. Sonances 5, n^o 3 (avril 1986) : 27 [sans identification d'auteur].
• « Évitez la routine » [Traduction d'un extrait de Ferruccio Busoni, Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst]. Sonances 5, n^o 1 (octobre 1985) : 12.
• « Éléments de petite histoire : Rencontre entre Busoni et Stravinski ». Sonances 3, n^o 4 (juillet 1984) : 18.
• « Ce que les grands musiciens ont pensé des autres grands musiciens : Arnold Schönberg de Ferruccio Busoni ». Sonances 3, n^o 2 (janvier 1984) : 11.
• « Éléments de petite histoire : Wagner, Liszt et le “Liebestod” ». Sonances 3, n^o 1 (octobre 1983) : 27.
• « Sourire en musique » [Carl Flesch au sujet de Franz Schreker]. Sonances 3, n^o 1 (octobre 1983) : 30.

Informatique

WordPerfect Universe

La section suivante regroupe mes macros, procédures, fonctions et astuces pour le logiciel de traitement de texte Corel WordPerfect publiées sur le site WordPerfect Universe (« Senior Member »), dans les sections Code Snippets for Macros and Merges et Macros & Merges; voir aussi mes nombreuses contributions aux discussions dans les autres sections du forum. Les liens des titres mènent à une description et aux fichiers compressés; les messages comportent souvent une image de la boîte de dialogue associée à la macro publiée. Les liens entre crochets fournissent une autre source pour le téléchargement.

La liste, publiée sous le titre de A library of tools for macro writers and other functions, procedures, and macros » (29 décembre 2018), est divisée en catégories placées dans un ordre qui reflète plus ou moins les besoins des programmeurs de macros. Les macros à l'intérieur de chaque catégorie apparaissent par ordre chronologique descendant de publication de la version la plus récente, le cas échéant, puis par ordre alphabétique de titre lorsque plus d'une macro a été publiée le même jour. Les catégories placées à la fin de la liste consistent non pas en blocs de codes pouvant être insérés dans des macros mais sont de petites applications permettant d'effectuer des tâches précises.

Outils et astuces pour la programmation de macros

• Determining the presence of an element using the operators IN and = (equal sign), 9 octobre 2021.
• Using variable and array in place of Style and HasParameters elements in MessageBox, 8 octobre 2021.
• A quick way to access macro help with the Command Inserter, 24 septembre 2021.
• A macro to toggle comments or change types of markers (three styles) in macro code, 12 août 2021 [macrocomments.zip].
• DocumentInfo (ItemType: Pages!) and odd differences between X4 and X7, 20 mai 2021.
• A macro to toggle comments or change types of markers (three styles) in macro code, 12 août 2021 [macrocomments.zip].
• A macro to format macro code prior to pasting from WPU to WP and conversely, 24 août 2020 [wputowpandconversely.zip].
• A macro to calculate group box coordinates for dialogs, 21 août 2020 [calculategroupboxcoordinates.zip].
• Function to apply appearance or size attribute using [MacroFunc] five-digit values, 4 août 2020 [applyattribute.zip].
• Macro illustrant la réponse négative à la question How can I fetch an [Index] code stored in an array and paste it into a document?, 28 octobre 2019 [testfetchcodefromarray.zip].
• Comparative speed test of string replacement using ReplaceAll and SearchNext, 7 janvier 2018.
• A macro to format for printing macro code from a foreign source, 27 septembre 2015 [formatmacroforprinting.zip]
• A routine to initialize a series of variables stored in an array, 4 mars 2015 [initializevariablesstoredinarray.zip].
• A macro to create hyperlinked lists for all the routines in a macro, 14 février 2015 [hyperlinkedliststsformacros.zip].
• A macro to create a MessageBox listing multiple variables with their values, 24 janvier 2015 [messagebox-multiplevariables.zip].
• A procedure to display the values of a series of variables listed in an array, 1^er septembre 2013 [listvariables.zip].
• A macro to break strings separated by a delimiter into lines (or assemble them), 19 juin 2013 [breakassembleentries.zip].
• A tip to load arrays causing stack overflow errors into combo boxes, 12 juin 2013.
• A macro to play the macro currently being edited, 30 décembre 2012 [playonscreenmacro.zip].
• An extensive macro to format macro code, 21 août 2012 [macrocodeformatter.zip].
• A macro to type a MessageBox command into macro code to display a variable's value, 11 novembre 2021 (version 5), 11 octobre 2020 (version 4), 4 août 2012 (version 3), 2 janvier 2010 (version 1) [displayvariablenameandvalue-v5.zip].
• A macro to add a macro button to a toolbar, 3 août 2012 [addmacrototoolbar.zip].
• A macro to rename all occurrences of a variable, 8 juillet 2012 (version 2), 24 mai 2012 (version 1) [variablerenamer_v2.zip].
• A macro to type debugging commands into macro code, 11 octobre 2020 (version 2), 8 juillet 2012 [debugcommands-v2.zip].
• Macro to insert NToC values into macro code, 12 juin 2010 (version 2), 14 juillet 2007 (version 1) [ntoc-inserter-v2.zip, ntoc-inserter-v2.jpg].
• A tip on using the operator IN and curly brackets with MacroDialogResult, 2 janvier 2010.
• A macro to add/remove color codes to/from macro comments, 30 septembre 2009 [addcolortocomments.zip].
• A macro to surround a block of lines to be commented with IfPlatform markers, 26 août 2009 [ifplatformmarkersforcomments.zip].
• A macro to edit or lauch a macro from a customizable list (and add it to a toolbar), 3 août 2009 [macroeditorlauncher.zip].
• A macro to format arrays, 12 juillet 2009 (version 3), 18 juin 2008 (version 1) [arrayformatter-v3.zip].
• A procedure to make initial checks before a macro may run, 25 juin 2008 [initialchecks.zip].
• Technique for preventing a macro from being run on itself, 8 juillet 2007.
• PerfectScript compiler syntax error “All elements must be array sub-literals”, 4 juillet 2007.

Fonctions et procédures de base pour macros

• A procedure to move the cursor, select text, or extend a selection, 19 août 2020 [moveselectextend.zip].
• Function to trim a string using any of the three possible Option parameters, 4 août 2020 [trimstring.zip].
• A function to check the status of the Document Map, 13 janvier 2019 [toggledocumentmap.zip].
• A function to check for footnotes or endnotes in a selection, 11 janvier 2019 [checkselectionfornotes.wcm].
• Two functions to return the shortest and longest strings in an array, 11 janvier 2019 [shortestandlongeststringsinarray.zip].
• A function to check a document for the presence of footnotes or endnotes, 23 décembre 2018 [checkfornotes.zip].
• A function to remove duplicate characters from a string, 25 février 2018 [removeduplicatecharacters.zip].
• How does one insert a character between each character of a string?, 23 janvier 2018. Le code pour deux fonctions se trouve dans le fil de discussion.
• A function to replace a given character with another one inside a delimited string, 16 août 2017 [replacecharacterinsidedelimitedstring.zip].
• A function (in two versions) to return character data, 9 avril 2017 [getcharacterdata.zip].
• A function to generate random text from several character sets, 23 août 2015 [randomtext.zip].
• A function to open a user-specified number of blank documents, 23 août 2015 [openblankdocuments.zip].
• A function to switch between two documents, 23 août 2015 (version 2), 2 avril 2015 (version 1) [switchdocuments-v2.zip].
• A function to check if all characters in a string belong to a specific character set, 2 août 2015 [ispartofcharset.zip].
• Two functions to check the validity of a string (numeric and text), 13 juillet 2015 [checkstringvalidity.zip].
• A procedure to change the language code in the Current Document Style, 2 avril 2015 [changelanguagecode.zip].
• A function to change the case of a specific character, 28 mars 2015 [changecasespecificcharacter.zip].
• A macro to move a paragraph up or down a user-specified number of paragraphs, 28 mars 2015 [moveparagraphupordown.zip].
• Using the status of a system variable and the operator NOT to shorten the code, 28 mars 2015.
• A function to choose the appropriate singular or plural ending, 24 janvier 2015 [singularplural.zip].
• A workaround for the Clipboard command using a footnote or comment, 24 janvier 2015 [clipboardworkaround.zip].
• A tip for simplifying complex Boolean operations, 5 janvier 2015.
• A tip for limiting searches to substructures, 2 janvier 2015.
• A function to count the number of occurrences of a string with (NOT ?NotFound), 21 décembre 2014 [countoccurrences.zip].
• A function to impose headline or sentence capitalization to titles, 16 juin 2014 [titlecapitalization.zip].
• A series of three functions to compress or decompress inclusive page numbers, 16 juin 2014 [compresspagenumbers.zip].
• A macro to italicize text between delimiters, 23 février 2014 [additalictodelimitedtext.zip].
• A function to change the case of a string, 8 août 2013 [functionchangecase.zip].
• A function to return the indexes of delimiters and the matching characters, 8 août 2013 [functionarrayofmatches.zip].
• A demonstration macro to test a function to sort an alphanumeric string, 11 juillet 2013 [functionsortstring.zip].
• Distinguishing an apostrophe from a British closing quotation mark, 24 février 2013.
• A macro to prepare a string giving the names of multiple attributes, 7 janvier 2013 [attributesstring.zip]
• A function to return the name of the current appearance or size attribute, 7 janvier 2013 [currentattribute.zip].
• A function to check for Arabic or Roman numbers on both sides of a hyphen or dash, 31 décembre 2012 [checkinclusivenumbers.zip].
• A function to parse a full filename into drive, path, filename, and extension, 31 décembre 2012 [parsefilename.zip].
• A function to determine if a style exists in a library, 27 décembre 2012 [doesstyleexist.zip].
• A procedure to delete bogus [Lang] codes used as markers, 23 août 2012.
• A function to check if two numbers fall within a given range, 3 août 2012 [checkrange.zip].
• A function to invert and “deinvert” titles of works, 30 juillet 2012 [inverttitles.zip].
• Using string functions to delete a string and replace it with one containing codes, 10 mai 2012.
• Tip about the respective position of quotation marks and curly brackets in SendKeys, 19 juillet 2010.
• A procedure to delete multiple spaces, 6 novembre 2009 [deletemultiplespaces.zip].
• A procedure to move the cursor in any direction (final version), 23 octobre 2009 [movecursorprocedure.zip].
• A procedure to enable MacroStatusPrompt with substructures, 11 octobre 2009 [displaymacrostatusprompt.zip].
• A procedure to move the cursor left or right over codes, 20 septembre 2009 [moveovercodes.zip].
• A function to transform any WP character into the Ctrl+W number, 9 août 2009 [functionchartoctrlw.zip].
• A set of macros to move the cursor in all directions before (or after) codes, 16 juillet 2009 [movecursorbeforeoraftercodes.zip]
• Tip for coding quotation marks that need to be typed into a document, 8 mai 2008.
• Function to surround a text string by characters, 14 juillet 2007 [surroundstring.zip]
• Function to condense years, 12 juin 2007 [condenseyears.zip].
• Functions to convert from Roman numeral to Arabic and conversely, 7 juin 2007 [arabic-roman_roman-arabic.zip].
• Function to search and replace strings and store statistics into array, 13 avril 2007 [storereplacementstats.zip].

Boîtes de dialogues

• A procedure to select or unselect all check boxes in a list box with a single button, 29 décembre 2018 [selectunselectboxeswithsinglebutton.zip].
• A macro to create a sorted table of the mnemonic characters used in a dialog, 25 février 2018. [mnemoniccharacters.zip].
• A procedure showing the use of RegionSelectListItem commands with Extend!, 16 avril 2015. [regionselectlistitem.zip].
• A peculiarity of vertical alignment of static text in dialog boxes, 1^er septembre 2013.
• A suite of procedures to control dialogs created with the Dialog Editor, 7 janvier 2013 [dialogcontrolprocedures.zip].
• A procedure to assign values to a series of checkboxes, 15 août 2012 [setoptions.zip].
• A macro to display a carousel of dialogs coded with the Dialog Editor, 31 mars 2012 [dialogcarousel.zip].
• Tip for using in searches hyphens typed in dialog boxes, 24 novembre 2011.
• A procedure to select or unselect all the check boxes in a dialog, 25 septembre 2009 [selectunselectallcheckboxes.zip].
• A demonstration macro for DialogAddProgress and RegionSetProgressPercent, 3 juillet 2007 [dialogaddprogress.zip, dialogaddprogress.gif].

Environnement de travail

• List of WordPerfect keyboard shortcuts, 13 octobre 2020 [wpkeyboardshortcuts].
• A macro to make a quick copy of the current file or of a group of files, 12 juin 2014 [quickfilecopy.zip].
• A macro to set the active directory to that of the current file, 12 juin 2014 [setdirectory.zip].
• A macro to toggle the display of a toolbar, 6 décembre 2012 [toggletoolbar.zip].
• A macro to toggle between zoom levels, 16 mars 2010 [togglezoomlevel.zip].
• Replacement macro for “Go to page”, 12 mai 2009 [gotopage.zip].
• A macro to provide quick access to Advanced Find, 18 février 2009 [quickaccesstoadvancedfind.zip].
• Moving toolbar buttons when a scroll bar is present, 31 juillet 2003.

Jeux de caractères

• A macro to return a count of the characters for each character set, 22 avril 2017. [charactersetcount.zip].
• A macro to convert ISO and Unicode characters (characters, decimal values, entities), 3 août 2012 [convertisounicode.zip].
• A macro to replace escape, quoted printable and literal characters with legible ones, 3 août 2012 [convertencodedcharacters.zip].
• Two macros to display WordPerfect characters in their four representations, 29 août 2020 (version 3), 14 juin 2010 (version 2), 29 juin 2007 (version 1) [ntocvalues-v2.zip, ntocvalues-single-v2.jpg, ntocvalues-list-v2.jpg].

Mise en page et manipulation de textes

• A macro to add or delete HTML <p> tags around all paragraphs, 22 octobre 2021 [htmlparagraphtags.zip].
• A macro to add hard spaces between date elements in British and American formats, 13 octobre 2021 [hardspacesbetweendateelements.zip].
• A macro to format roman numerals with small caps, 24 juillet 2021 [formatromannumerals.zip].
• A macro to manage serial commas and semicolons, 13 juin 2021 [manageserialpunctuations.zip].
• A macro to delete misplaced hard returns inside paragraphs, 12 juin 2021 [deletemisplacedhrts.zip].
• A macro to delete superfluous tags in tables or queries exported from Access to HTML, 12 juin 2021 [cleanupexportedhtml.zip].
• A macro to insert unbreakable (nonbreaking) spaces before or after strings, 19 septembre 2020 [managehardspacesbeforeafterstrings.zip].
• A macro to insert or delete [Condl EOP] codes at any level of an outline, 15 janvier 2019 [condleopcodesmanager.zip].
• Nouveauté — A macro to count the number of paragraphs, strings, or bibliography entries, 22 juin 2024 (version 2), 13 janvier 2019 (version 1) [countparagraphsstringsbibliographyentries.zip].
• A macro to insert automatic paragraph numbers for levels 1 to 9 followed by Indent, 4 janvier 2019 [automaticparagraphnumbers.zip].
• Tip for 3-em dash for successive entries by the same author in bibliographies, 6 août 2013.
• A macro to delete superfluous blank lines at the top of pages or columns, 30 juillet 2012 [deleteblanklines.zip].
• A macro to toggle between two table formats (WordPerfect, Chicago Manual of Style), 23 mai 2010 [toggletableformat.zip].
• A macro to index on automatic paragraph numbers rather than page numbers, 22 décembre 2009 [indexonautomaticparagraphnumbers.zip].
• A procedure to ensure consistent spacing between paragraphs, 20 juillet 2009 [consistentspacingbetweenparagraphs.zip].
• A macro to change the level of table of contents entries, 8 juillet 2009 [changetoclevels.zip].
• A macro to delete paired markers (such as editorial brackets), 14 octobre 2007 [deletepairedmarkers.zip].

Signes de ponctuation

• A macro to fix straight or curly quotation marks after numbers, 18 février 2017. [asciiquotesafternumbers.zip].
• A macro to convert quotation marks between American and British (among others), 14 février 2015 [quotationmarksconverter.zip].
• A macro to switch the position of punctuation marks and attributes, 3 août 2012 [switchmarksandattributes.zip].
• A macro to format en and em dashes, 26 octobre 2020 (version 2), 23 mai 2010 (version 1) [formatdashes-v2.zip].
• A macro to convert dates between British and American formats and conversely, 9 août 2009 [convertdates.zip].
• A macro to switch punctuation and quotation marks, 9 août 2009 [switchpunctuationandquotationmarks.zip].
• Macro to replace hyphens between inclusive numbers with en dashes, 12 juin 2007 [hyphenstoendashes.zip].

Hyperliens

• A macro to delete bookmarks and hyperlinks (and bypass URLs), 13 janvier 2013 [deletebookmarkshyperlinks.zip].
• Navigating between bookmarked hyperlinks works in WP but not in PDF, 13 juin 2011 [bookmarks-hyperlinks.zip] (les fichiers montrent comment que le problème a pu être résolu).
• A macro to convert into hyperlinks all the URLs in a file, 13 août 2009 [createhyperlinks.zip].

WordPerfect The Magazine

• « A Macro to Back Up a Specific File (5.1/5.1+, 6.0) ». WordPerfect The Magazine 7, n^o 2 (février 1995) : 60-61.
• « Macro Comments ». WordPerfect for Windows Magazine 2, n^o 11 (novembre 1993) : 66-67.

Divers

• « Letters : Out of Position ». MultiLingual Computing & Technology 11, n^o 6 (septembre 2000) : 10.
• « User-to-User : Recovering a Missing Speaker Icon ». PC Magazine : The Independent Guide to Personal Computing 16, n^o 8 (22 avril 1997) : 219.

Langue

• « Courrier : Ne partez pas sans elle (il) ». Au fil des événements (Université Laval), 20 avril 1995, 10.
• « Idées : Au niveau de mes vaches ». Au fil des événements, 8 décembre 1994, 7-8 (Wayback Machine).

Autres

• « Réplique : Code et cyclistes ». Le Soleil (Québec), 13 juillet 2009, 23 [en réponse à la lettre de S. Delisle, « Cycliste exaspérée ». Le Soleil, 10 juillet 2009, 17].
• « Carrefour des lecteurs : Que de pouces torturés! ». Le Soleil, 15 juin 2009, 29 [en réponse à l'article de Marc Allard, « Dingos des textos : Des jeunes accrochés à leur clavier ». Le Soleil, 6 juin 2009, 2-3].