%PDF-1.4
%
53 0 obj
<<
/Linearized 1
/O 56
/H [ 1448 457 ]
/L 876439
/E 116122
/N 8
/T 875261
>>
endobj
xref
53 43
0000000016 00000 n
0000001207 00000 n
0000001298 00000 n
0000001905 00000 n
0000002353 00000 n
0000002382 00000 n
0000002741 00000 n
0000003156 00000 n
0000003263 00000 n
0000004612 00000 n
0000004853 00000 n
0000006075 00000 n
0000007308 00000 n
0000007559 00000 n
0000008782 00000 n
0000009039 00000 n
0000009278 00000 n
0000009306 00000 n
0000009335 00000 n
0000010552 00000 n
0000010574 00000 n
0000011802 00000 n
0000012060 00000 n
0000013302 00000 n
0000013324 00000 n
0000014480 00000 n
0000014502 00000 n
0000015669 00000 n
0000015691 00000 n
0000016814 00000 n
0000016836 00000 n
0000017968 00000 n
0000017990 00000 n
0000019175 00000 n
0000019197 00000 n
0000020342 00000 n
0000020364 00000 n
0000020570 00000 n
0000021729 00000 n
0000021752 00000 n
0000115689 00000 n
0000001448 00000 n
0000001884 00000 n
trailer
<<
/Size 96
/Info 52 0 R
/Root 54 0 R
/Prev 875251
/ID[<3640a0ac02e16b5e976e3f28d9b233f5><3447758889ee79a191d0dac42b0d8667>]
>>
startxref
0
%%EOF
54 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 51 0 R
/Metadata 50 0 R
/AcroForm 55 0 R
>>
endobj
55 0 obj
<<
/DR << /Font << /Helv 60 0 R /ZaDb 49 0 R >> /Encoding << /PDFDocEncoding 61 0 R >> >>
/Fields 48 0 R
/DA (/Helv 0 Tf 0 g )
>>
endobj
94 0 obj
<< /S 256 /V 394 /Filter /FlateDecode /Length 95 0 R >>
stream
Hb```lW12 P-~`c}GXG[#~ERϠ|QGrC)V7˝v'V=e:f*qKZwFq#!6~S&
Sx4>s8>26"oTL3O0 ld
endstream
endobj
95 0 obj
344
endobj
56 0 obj
<<
/Type /Page
/MediaBox [ 0 0 539.2793 812.63892 ]
/Parent 51 0 R
/Resources << /ColorSpace << /CS0 69 0 R /CS1 70 0 R >> /XObject << /Im0 92 0 R >>
/Font << /TT0 66 0 R /TT1 64 0 R /TT2 63 0 R /TT3 71 0 R /TT4 73 0 R >>
/ExtGState << /GS0 89 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] >>
/Contents [ 75 0 R 77 0 R 79 0 R 81 0 R 83 0 R 85 0 R 87 0 R 90 0 R ]
/CropBox [ 0 0 539.2793 812.63892 ]
/Rotate 0
/Annots 57 0 R
>>
endobj
57 0 obj
[
58 0 R
]
endobj
58 0 obj
<<
/Type /Annot
/Rect [ 295.0251 750.94733 523.38348 766.37022 ]
/F 4
/Subtype /FreeText
/M (D:20070502133300-04'00')
/DA ([0] G [0 0 0] rg 0 Tc 0 Tw 100 Tz 0 TL 0 Ts 0 Tr /Helv 9 Tf)
/BS 93 0 R
/T (Marc-Andre Roberge)
/NM (19000db)
/P 56 0 R
/AP << /N 59 0 R >>
/Contents (Vol. 8, no 2 \(hiver 1988-89\): 30-37. 1989 SONANCES.)
>>
endobj
59 0 obj
<< /Length 170 /Type /XObject /Subtype /Form /FormType 1 /BBox [ -0.00015 -0.00015 228.35854 15.42305 ]
/Matrix [ 1 0 0 1 0.00015 0.00015 ] /Resources << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /Helv 60 0 R >> >> >>
stream
0 w
0 0 228.3584 15.4229 re
BT
0 G
0 g
/Helv 9 Tf
0 5.019 Td
10.4039 TL
(Vol.\0408,\040no\0402\040\050hiver\0401988-89\051:\04030-37.\040\651\0401989\040SONANCES.) Tj
ET
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/Type /Font
/Name /Helv
/BaseFont /Helvetica
/Subtype /Type1
/Encoding 61 0 R
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 24 /breve /caron /circumflex /dotaccent /hungarumlaut /ogonek /ring
/tilde 39 /quotesingle 96 /grave 128 /bullet /dagger /daggerdbl
/ellipsis /emdash /endash /florin /fraction /guilsinglleft /guilsinglright
/minus /perthousand /quotedblbase /quotedblleft /quotedblright /quoteleft
/quoteright /quotesinglbase /trademark /fi /fl /Lslash /OE /Scaron
/Ydieresis /Zcaron /dotlessi /lslash /oe /scaron /zcaron 160 /Euro
164 /currency 166 /brokenbar 168 /dieresis /copyright /ordfeminine
172 /logicalnot /.notdef /registered /macron /degree /plusminus
/twosuperior /threesuperior /acute /mu 183 /periodcentered /cedilla
/onesuperior /ordmasculine 188 /onequarter /onehalf /threequarters
192 /Agrave /Aacute /Acircumflex /Atilde /Adieresis /Aring /AE /Ccedilla
/Egrave /Eacute /Ecircumflex /Edieresis /Igrave /Iacute /Icircumflex
/Idieresis /Eth /Ntilde /Ograve /Oacute /Ocircumflex /Otilde /Odieresis
/multiply /Oslash /Ugrave /Uacute /Ucircumflex /Udieresis /Yacute
/Thorn /germandbls /agrave /aacute /acircumflex /atilde /adieresis
/aring /ae /ccedilla /egrave /eacute /ecircumflex /edieresis /igrave
/iacute /icircumflex /idieresis /eth /ntilde /ograve /oacute /ocircumflex
/otilde /odieresis /divide /oslash /ugrave /uacute /ucircumflex
/udieresis /yacute /thorn /ydieresis ]
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /ArialMT
/FontBBox [ -250 -250 1072 1000 ]
/Flags 32
/CapHeight 724
/Ascent 905
/Descent 212
/StemV 80
/ItalicAngle 0
/XHeight 506
/Leading 33
/AvgWidth 441
/MaxWidth 1294
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /CourierNewPS-BoldMT
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 68 0 R
/Widths [ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 ]
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /TimesNewRomanPS-BoldMT
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 67 0 R
/Widths [ 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778
778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 250
333 555 500 500 1000 833 278 333 333 500 570 250 333 250 278 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 570 570 570 500 930
722 667 722 722 667 611 778 778 389 500 778 667 944 722 778 611
778 722 556 667 722 722 1000 722 722 667 333 278 333 581 500 333
500 556 444 556 444 333 500 556 278 333 556 278 833 556 500 556
556 444 389 333 556 500 722 500 500 444 394 220 394 520 778 500
778 333 500 500 1000 500 500 333 1000 556 333 1000 778 667 778 778
333 333 500 500 350 500 1000 333 1000 389 333 722 778 444 722 250
333 500 500 500 500 220 500 333 747 300 500 570 333 747 500 400
549 300 300 333 576 540 250 333 300 330 500 750 750 750 500 722
722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 389 389 389 389 722
722 778 778 778 778 778 570 778 722 722 722 722 722 611 556 500
500 500 500 500 500 722 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500
556 500 500 500 500 500 549 500 556 556 556 556 500 556 500 ]
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /TimesNewRomanPSMT
/FontBBox [ -250 -250 1009 1000 ]
/Flags 34
/CapHeight 712
/Ascent 891
/Descent 216
/StemV 73
/ItalicAngle 0
/XHeight 498
/Leading 42
/AvgWidth 401
/MaxWidth 1175
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /TimesNewRomanPSMT
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 65 0 R
/Widths [ 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778
778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 250
333 408 500 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921
722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556
722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 278 333 469 500 333
444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500
500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 200 480 541 778 500
778 333 500 444 1000 500 500 333 1000 556 333 889 778 611 778 778
333 333 444 444 350 500 1000 333 980 389 333 722 778 444 722 250
333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 333 760 500 400
549 300 300 333 576 453 250 333 300 310 500 750 750 750 444 722
722 722 722 722 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722
722 722 722 722 722 722 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444
444 444 444 444 444 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500
500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 500 500 500 ]
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /TimesNewRomanPS-BoldMT
/FontBBox [ -250 -250 1089 1000 ]
/Flags 34
/CapHeight 712
/Ascent 891
/Descent 216
/StemV 136
/ItalicAngle 0
/XHeight 498
/Leading 42
/AvgWidth 427
/MaxWidth 1273
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /CourierNewPS-BoldMT
/FontBBox [ -250 -250 702 1000 ]
/Flags 35
/CapHeight 666
/Ascent 833
/Descent 300
/StemV 191
/ItalicAngle 0
/XHeight 466
/AvgWidth 600
/MaxWidth 748
>>
endobj
69 0 obj
/DeviceRGB
endobj
70 0 obj
/DeviceGray
endobj
71 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /ArialMT
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 62 0 R
/Widths [ 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 278
278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556
556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015
667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667
778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333
556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556
556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 750 556
750 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750
222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 750 500 667 278
333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400
549 333 333 333 576 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667
667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722
722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556
556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556
556 556 556 556 556 556 549 611 556 556 556 556 500 556 500 ]
>>
endobj
72 0 obj
1164
endobj
73 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /TimesNewRomanPS-ItalicMT
/FirstChar 0
/LastChar 255
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 74 0 R
/Widths [ 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778
778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 778 250
333 420 500 500 833 778 214 333 333 500 675 250 333 250 278 500
500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 675 675 675 500 920
611 611 667 722 611 611 722 722 333 444 667 556 833 667 722 611
722 611 500 556 722 611 833 611 556 556 389 278 389 422 500 333
500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500
500 389 389 278 500 444 667 444 444 389 400 275 400 541 778 500
778 333 500 556 889 500 500 333 1000 500 333 944 778 556 778 778
333 333 556 556 350 500 889 333 980 389 333 667 778 389 556 250
389 500 500 500 500 275 500 333 760 276 500 675 333 760 500 400
549 300 300 333 576 523 250 333 300 310 500 750 750 750 500 611
611 611 611 611 611 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722
667 722 722 722 722 722 675 722 722 722 722 722 556 611 500 500
500 500 500 500 500 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500
500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 444 500 444 ]
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/FontName /TimesNewRomanPS-ItalicMT
/FontBBox [ -250 -250 1120 1000 ]
/Flags 98
/CapHeight 712
/Ascent 891
/Descent 216
/StemV 73
/ItalicAngle 0
/XHeight 498
/Leading 42
/AvgWidth 402
/MaxWidth 1309
>>
endobj
75 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 72 0 R >>
stream
HVn6+CimQb fe,)bЯ%,y. $쵼UۏuUmo:W%0DA1iNMKğ-%eJМ?acOD# &E
(!6es٩"}Rex
1)q_"P#קs=*ߟSһj8Q[W>L31xtL3_qy 6/VUҝMIO~8ߋק-PBs&0Kbef@/c9!9}cem翌L_}7rl3CDXA2L"|
gҽ{i[XMg"=KrR
jfTdS
K1D(%feN΄!Jw>O.֣Ŀs?c&3Yȑ
d
!o(<gCU ;]-SmFl0SQdVd8&%{m É`%JA. p|1T+,An!QhqU~'j@8Ado-vH?>Uuq;]gtH%'?4Yq yZ~rϤpׄA^P hŅ>8hLNQT1qi1GZfDYA~[6E>W*J%ZǬZK)ct]gt-cJϫS>#gcgRLGkaē7-X)I֛%W;$U%w80ЋXWqH6
04R
lEI1#mb+v53VΪq^#W6r-|mV(:nf.cV-6m/0SJx|q?K!ܻ; X2>`եj.ޘ A\[u]D 1E^ 4TY<TT&LK[έ._WFGEÓ&eEsSVHϾ ט#E.eeW j%
endstream
endobj
76 0 obj
1078
endobj
77 0 obj
<< /Filter /FlateDecode /Length 76 0 R >>
stream
HVn6+_z]wILdId \\
3g9CJ/Ohr&$4"UDEDR4{[<9"ɜ1Xbp dWh%phTwlcu
dП(PIOJ3#gނ
vj"M){:`[Y]jgI,;Dwh5(HA+I^>
6 P5WulO3 rL͗~.5@NzQ\?80L; :H>Z j&4}M}mVa\ts|4f Gs s_oʀ(vFb=ظ]8G:x1H.R!N4Qb Kc+n83Gx"!Zy+ XL$dpgZ:k2Z.*җCwWq_˿"SgB\*/''E`plw_E.SM$l\:Ŗ$Z81xêY "
n5cʽp0@N`S數'0fxsQt}V{r8;I.xkCiNU'<נ@&fĩvxvl!ԽoBVht